海纳百川
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
网站首页
|
论坛首页
|
博客
|
搜索
|
收藏夹
|
帮助
|
团队
|
注册
|
RSS
主题:
Nothing is free in a free country
海纳百川首页
->
驴鸣镇
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
Nothing is free in a free country
所跟贴
要說一詞多義,一句多義,大概都比不上日語
--
妖刀
- (74 Byte) 2014-3-30 周日, 上午7:12
(380 reads)
一票友
警告次数: 1
加入时间: 2004/02/14
文章: 3540
经验值: 79217
标题:
日语还有根据上下文也完全不知何意的时候,还是日常习惯用法,并不要去国会。比如“いいです。”,有时为此甚至要打官司。
(284 reads)
时间:
2014-3-30 周日, 上午7:43
这个“いいです。”,
既可以表示同意,也可以表示不同意。
在当面对话时的日本人也经常听不懂,
要向对方确认一下到底要不要。
返回顶端
一般是拒絕的意思。確實有些歧義
--
妖刀
- (44 Byte) 2014-3-30 周日, 上午9:53
(301 reads)
感觉口语的历史越久,歧义就越大。文言文的歧义,相比之下不算什么了。
--
一票友
- (0 Byte) 2014-3-30 周日, 上午11:35
(261 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海纳百川首页
->
驴鸣镇
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
可以
在这个论坛下载文件
based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.802143 seconds ] :: [ 21 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]