海纳百川 :: 阅读主题 - 西方来风东方雨（3）不许说上海话（上）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 西方来风东方雨（3）不许说上海话（上）

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

西方来风东方雨（3）不许说上海话（上）

河边
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2005/12/05
文章: 2251

经验值: 71628

标题: 西方来风东方雨（3）不许说上海话（上） (1033 reads) 时间: 2013-6-21 周五, 上午5:07

作者：河边在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

西方来风东方雨（3）

不许说上海话（上）

以下两段话摘自http://bbs.tianya.cn/post-41-975700-1.shtml（时间：2011-03-01 19:27:06 ）：

主帖：“……在她们单位，绝对不可以说上海话，私人电话也不可以！同事之间互相监督，群众可以举报，甚至还有暗访！！！！！暗访被拍到就会被局长请喝茶，然后狠狠的扣奖金！！！！！请问，这是上海么！！！！这是上海人的政府么！！！！凭什么在上海的政府机关里不许说上海话！！就因为头顶上的领导都是外地人，就只许外地人说外地话，……”

跟帖：“……我不认为发达国家所有地区的人都能说一口标准的官方语言，同时他们还不准他们说家乡语言。中国不分裂才怪呢。已经连家乡语言都要禁止了。还谈什么民心。大家都回到计划经济时代算了，统一穿蓝色衣服统一说普通话。知道什么导致分裂吗？就是禁止文化的传承。秦始皇统一六国也不过是统一一下文字而已。还没统一语言呢。共产党是牛逼，现在连语言都要统一。……”

类似的抗议也发生在广州，抗议者都是年轻人。但是，如果你打开电视，不难发现，几乎主要城市的电视台都有在一定时段内用地方语言播报的节目。不仅如此，甚至公交车上也出现了在用普通话报站后再用地方语报站的现象。最为奇怪的是，经常是所用的地方语其实还是北方话，不过不是普通话而已。而用非北方话时，也是没有定规，上海电视台说上海话，宁波电视台说宁波话，因为吴语没有自己的标准话。

其实中国的“汉族”就是使用汉字的人群的总称，并不是血缘意义上和文化意义上的民族。这一现象已经早已被前人注意到。例如，林语堂认为，“此种文化上之同化力，有时令吾人忘却中国内部尚有种族歧异、血统歧异之存在。仔细观察则抽象的‘中国人民’意识消逝，而浮现出一种族不同之印象。他们的态度、脾气、理解各个不同，显然有痕迹可寻。假使吾们用一个南方籍贯的指挥官来驾驭北方籍贯的军队，那时立即可使吾们感觉，二者不同性之存在。”近读费正清中国通史，发现他有这样的看法：“汉字的另一大优点是它能够容易地克服方言乃至更大的语言障碍。大凡受过教育的中国人，尽管可能听不懂彼此的方言，却能阅读同样的书籍，并且把这种汉语文言视为他们自己的语言。如果他们使用的是字母文字，中国恐怕早就分裂为像意大利、法国、西班牙、葡萄牙那样的许多个国家了。”

随着现代化的进程，汉字-汉族问题将会如何演变？我觉得在过去一百年间，这个问题的演变发生在两个方面，一个是语言文字方面，另一个是政治经济方面，需要分开分析。

语言文字方面。费正清说的中国（说不同语言的）文人“把这种汉语文言视为他们自己的语言”的现象点出了汉字造就汉族的秘密。而实现这一点则必须依赖两个条件：汉字不正音；写作用文言。汉字不正音使得不管一个词的发音在不同语言里有多大差别，都不妨碍通过学习汉字来掌握词汇；写作用文言则保证语言的记录和语言的表达方式脱钩，保证用规定的范式来表达同样的意思，避免误解。中国专制帝王通过科举制度和不对汉字正音实现了这两点。正是由于这个特点，国外的汉学家中才有不会说汉语，但能够读、写汉语的人。（当然，这样的汉学家也就只能研究古代的汉学了。）

随着新文化运动，遂有了1918年开始的汉字正音和使用白话文写作。汉字正音和白话文写作正是中国现代化努力的一部分，是不可缺少的。没有这两手，就没有普及教育、无法大量创造新词、不能大量翻译西方文献，更谈不上科学表述。最初几十年里，由于大量的成年教师只会说方言，所以汉字正音的效果并不那样明显，说方言的人还是可以用汉字写各自的白话。这样做的结果可能好处更多，使得国人的创作得以反映地方文化的特点。但是，几代人下来，现在的情况完全不同了，汉字已经完全和普通话联系到一块。不是学了汉字就不是文盲，而是必须学了普通话和汉字才不是文盲。如果只会说南方方言，那就连电视都看不懂。所以，由于汉字自身的特点，汉子正音和白话文写作的推广同时具有对于方言文化的压抑作用。

政治经济对于汉字-汉族问题的影响，主要表现为“官话”的使用随着政府权力的不断扩张和经济的快速发展而影响到每个人，迫使普通人也不得不使用双语。从维持大一统的角度看，全国只说普通话当然最好，而随着大一统的加强，普通话的推广也的确在不断加强。但是，通过政治和经济的扩张来推广普通话似乎并不能废掉方言。因为有了正音，使得七大方言里，除了北方话是有文字的语言外，其他的严格来说都成了没有文字的语言了。借用汉字用方言写作已经出现，为这些方言造出文字并不是无法办到的事。随着现代化的进程，个人意识的苏醒必然发生和加强，发达地区使用的方言-----如粤语、吴语、闽语-----恐怕在不远的将来会有自己的文字，进而出现真正的地区文化。一旦发生经济发展停滞或专制解体的情形，加上已经存在的如藏语、蒙语等地区文化和发展的不平衡，难保中国不会由此陷入地区间的相互排斥和纷争，甚至出现费正清预料的国家分裂。要知道，世界上除了通过西方文明扩张而产生的现代移民大国，没有一个像中国这样有巨量人口的国家是说一种语言、只有一种文化的。

（待续）

作者：河边在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.050974 seconds ] :: [ 25 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]