海纳百川 :: 阅读主题 - 【禁闻】习近平山口会谈钓鱼岛恐打长久战

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 【禁闻】习近平山口会谈钓鱼岛恐打长久战

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

【禁闻】习近平山口会谈钓鱼岛恐打长久战

所跟贴

【禁闻】习近平山口会谈钓鱼岛恐打长久战 -- 刘因全 - (6974 Byte) 2013-1-28 周一, 下午3:53 (955 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 又證明媒體是個既錯誤又..... (422 reads) 时间: 2013-1-29 周二, 上午5:15

作者：不劳而获 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

[quote]国际权威媒体《外交政策》杂志曾刊文披露，.....日本《每日新闻》对这次的中日会见评价[/quote]

原文中的兩句(見上)，就互相證明，媒體是個既錯誤，又多餘，又醜陋的翻譯。因為，第二句中的《每日新聞》前面沒有媒體二字。這就表示，第一句《外交政策》前面，也不必有媒體二字。而且，媒體和雜誌重複。沒有媒體，而只有雜誌的第一句遂是﹕國際權威雜誌《外交政策》曾刊文披露。...這樣才是正宗的，美麗的，簡潔的中文。

作者：不劳而获 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.047914 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]