海纳百川 :: 阅读主题 - [转帖]语言，文字与思维的关系—

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [转帖]语言，文字与思维的关系——与芦笛先生商榷

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[转帖]语言，文字与思维的关系——与芦笛先生商榷

所跟贴

继续 -- luoke - (2520 Byte) 2012-12-29 周六, 下午8:14 (197 reads)

luoke

加入时间: 2012/09/12
文章: 12

经验值: 649

标题: 再继续 (212 reads) 时间: 2012-12-30 周日, 下午8:44

作者：luoke 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

如果一个人张三，随便找一本他完全不了解的陌生领域的书，例如张三不懂医学，打开一本医书。在书中张三应该可以找一段所有的文字他都认识的段落。这段文字对张三来说，他可以默读，也可以读出声来，但是张三大概会说，这段文字，以及这本书，我不懂不理解，尽管所有的字都认识也会读。但这同一段文字，以及这本书对于李四，一个医学教授，来说，是懂的，理解的。

可是，“懂”或者“理解”，到底是什么意思呢，到底怎么才算懂或者理解呢？张三不会下国际象棋，我们说他不懂国际象棋（会其实和懂的意义相当接近，但是为了讨论我们只好暂时只探讨“懂”而不探讨“会”）；李四会下国际象棋但是下的不好，我们可以说他略懂国际象棋。王五是中国的国际象棋冠军，我们说他很懂国际象棋。卡斯帕罗夫是世界国际象棋冠军，我们说他非常懂国际象棋。IBM的深蓝电脑战胜了卡斯帕罗夫，我们该怎么说呢，可以说深蓝非常非常懂国际象棋吗？

一个对物理一无所知的人，在不知道身份的情况下，面对一个探讨物理学的精神病患者和一个物理学家对物理的讨论场景，能够说出谁懂物理来吗？还有读者和作家之间关于作品的懂或者理解呢

我们的脑海中，似乎有一个复制的世界。在这个世界中，不仅仅浮现有语言和文字，还有声音，图像，物体，气味等等一切我们曾经从物理世界感知到的东西。例如，当我们写下“初恋情人”的时候，我们脑海中不仅仅会出现这几个字的读音和写法，甚至还会浮现自己初恋情人的笑容，甚至笑声，甚至是当时印象最深的那么一个包括音容笑貌的场景，当然后面这些也可能不会浮现；当谈起梅子的时候，我们的脑海里也会浮现上次吃过的梅子的酸味，甚至嘴里还会分泌真实的口水，尽管身边并没有真实的梅子。

在这里脑海中的世界，不仅存在所有的感觉器官提供给我们的感知，我们还可以通过想象，在这个世界中，运用所有这些元素做为材料，组合，拆散，改造，创造。但是，如果要想将这些头脑中的内容展示出来，就会受到实际手段的限制。有些人，比如文字工作者，或者作家，必须要用文字这种表达手段，要不仅将脑海中的想法，思路，还要将脑海中的场景，用文字表达出来；也有些人，表达手段更加丰富，如画家；更有甚者，可以创造表达方式，比如数学家，认为语言文字也不适合表示头脑中的想法，而创造自己的符号语言。

这些表达方式，对于它们要完成的表达想法的任务来说，自然是有优劣的。单就数学符号语言这个大类来说，也是如此。历史上曾经存在不同的数字表示法，如阿拉伯数字，罗马数字。忘记了哪本书里，作者关于为什么希腊数学在几何和逻辑上如何发达而代数相对如此落后的看法就是，当时的希腊人所用的数字和代数表示法，阻碍了他们。就是说，表达方式反过来会影响头脑中想象力的运作。微积分的表达也有牛顿和莱布尼茨的区别，随着时间的推移和交流的发展，人们逐渐淘汰掉较劣的，采取较优的，当然有时候事情绝不简单。而今天，现实是数字符号，微积分符号几乎已经统一成全人类共享的了。

在语言文字这个大类里面，不同的语言，不同的文字，在表达人类脑中想法这个任务面前，大概也是有优劣的。不过对于存在于世的大多数语言，已经经过历史的大浪淘沙，这表达功能上的差别应该是比较小的。

我只能确定自己的脑海中的世界是什么样的，但是这一点，只是个人的感觉。我无法得知其他人头脑中的世界是什么样子，我没有能力也没有表达手段把我头脑中的景象完完全全一丝不差的表现给其他人。所以我无法得知其他人的脑海中是什么样的，我尤其好奇的是那些精神病或者其他脑部疾病的人，那些天才奇才，那些伟大人物的脑海中是什么样。

就个人体验来说，脑海中的世界是一个三维世界，就像是观察到的物理世界的映射。但是，这是真正有趣的地方。我所观察到的世界，真的是三维世界吗。我是怎么观察的呢？通过眼睛。然而，我的两只眼睛只不过是同时提供了两幅稍有位移的平面图像而已啊。对每一只眼睛来说，图像就是外界的光线照射到视网膜上产生的结果。任意挡住一只眼睛，我就将失去判断深度的能力。然而，我的大脑用这两个偏移的平面图像，居然制造了一个三维世界。不仅如此，就在你正在阅读这个页面的电脑屏幕，也是一个平面屏幕，然而，居然有给我感觉是三维立体的按钮，我可以点击，让按钮按下和抬起，可是，这按钮是电脑设计人员用平面的显示器屏幕显示出来的平面图。

再看上面的图，我只能描述我的体验，而不敢保证你的体验和我的是一样的，希望如此。在图中，A那里的竖块和B那的竖块，颜色是很明显的有明暗的区别，这两部分的颜色是不同的，我是这样感觉的。但是，如果用图像处理软件中的取色功能可以看出，这些竖块明明是同一种颜色。而且即使你这样告诉我了，在我看来，A和B部分的颜色还是不同，我无法用理智来纠正这种错误认知。我大概会说，我的眼睛欺骗了我，而我居然无能为力。

再看图下面的字，虽然稍有困难，我想还是能够看出这些字是在说什么吧。但是，这些明明不是字啊。就是说，我的大脑中有些东西，其实帮我做了很多事情，不光帮我从两幅平面图制造出了三维世界，让我感知到老虎正在逼近而逃跑不被吃掉，而且有时，还帮了倒忙，帮我把同一种颜色当成不同的颜色，把明明无意义的图画当成了汉字而读出了意义。

那么，那个欺骗我的大脑中的某些东西，和我所认为存在的我，到底是什么关系，到底是什么呢？

作者：luoke 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

全文完 -- luoke - (3684 Byte) 2012-12-31 周一, 下午10:59 (229 reads)

鼓掌～～～ -- 齐飞 - (0 Byte) 2013-1-16 周三, 下午5:05 (193 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.215907 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]