|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 我走了, 请版主把我的空贴删除. 谢谢 |
 |
| 所跟贴 |
我走了, 请版主把我的空贴删除. 谢谢 -- 加人 - (0 Byte) 2012-12-27 周四, 上午12:30 (1157 reads) |
不劳而获
加入时间: 2012/11/07
文章: 357
经验值: 14019
|
|
|
作者：不劳而获 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
謝謝你的意見。你一定記得我的話，我對你說過，我記憶力差，一切全靠熱炒熱賣。如果去學新東西，我學不進去=大腦已裝滿。就好比電腦，如果你的電腦已經裝滿，你就無法再多裝東西進去。我的看法是，學任何東西，必需真的懂。如何叫懂？譬如人家翻譯media成媒體，你如果能說該翻譯正確，那麼，你真懂。如果你能說那翻譯錯誤，你也真懂。如果你既不能說該翻譯正確，也不能說該翻譯錯。那你等於沒懂。既然不懂，那麼，學得再多，也等於沒學。白忙。
你用數學來表示media可以翻譯成媒體，也可以翻譯成旁的中文。這就反證出來，不能翻譯成媒體。因為，1+1≠3...media≠媒體=媒婆身體。而人們卻說：1+1=3；media=媒體=媒婆身體。
如果翻譯I am from South America.成[我來自南美]，就是錯的。要翻譯成[我出生在南美]，才正確。因為，[出生]表示籍貫。而[來自]卻表示旅程。翻譯[我出生在南美]回頭成英文，可以是 I was born in South America.表示的仍然是籍貫。動詞仍然是to be.而翻譯[我來自南美]回頭成英文，則是：I came from South America(last year).動詞也變成了to come.這卻不表示籍貫，而表示的是旅程。雖然從南美來，卻不一定就出生在南美。。。你建議我去多學，我建議你要少學。
作者：不劳而获 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由不劳而获于2012-12-27 周四, 下午11:42修改，总共修改了2次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
