海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]也说魔幻现实主义

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]也说魔幻现实主义

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]也说魔幻现实主义

所跟贴

[原创]也说魔幻现实主义 -- maqiur1980 - (668 Byte) 2012-10-30 周二, 下午10:51 (1395 reads)

格丘山
[博客]

加入时间: 2006/07/27
文章: 942

经验值: 41826

标题: 我一直纳闷 (534 reads) 时间: 2012-10-31 周三, 上午2:39

作者：格丘山 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我一直纳闷，莫言的书我们读都很困难，很枯燥，没有吸引力，那么诺贝尔奖的那些
外国人能理解它吗？
魔幻可以有两种理解。一直是想象力丰富，创造了一个虚幻世界，另一种是玄，也
就是看了后不能理解，我觉得诺贝尔奖说的莫言的魔幻不可能是第一种，而是他们
自己也读的很费力。

那么问题是为什么他们要将奖奖给一个自己也不明白的东西。

还有我对莫言的作品翻译成很多文字，也很不理解，对于这样没有阅读性的书，有
这么多的人去翻译它，难道世界上一下出现了这么多的比我们水平高很多的专家？

而且书找到马悦然去翻译，本身就是目的性很强的。

经过反复想，我倾向于，莫言的作品是瞄准诺贝尔奖去的，其中投入了很大的人
力和财力。

先说这么多，不对处指教

作者：格丘山 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

只说作品--我认为莫言当得起诺奖，并不是所有华文读者都和莫言有隔膜。 -- maqiur1980 - (0 Byte) 2012-10-31 周三, 上午4:08 (425 reads)

作品优秀和当得起诺贝尔奖是二个不同的概念 -- 格丘山 - (103 Byte) 2012-10-31 周三, 上午4:45 (539 reads)

不知道您有没有读过“白狗秋千架”和“透明的红萝卜”，从这两篇开始好深入。 -- maqiur1980 - (0 Byte) 2012-10-31 周三, 上午8:32 (421 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.080836 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]