海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 哎,又来了 -- 沪语的表达能力的确是有限啊:“寡妇”用上海话怎么表达?(更别提“鳏夫”了)
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 哎,又来了 -- 沪语的表达能力的确是有限啊:“寡妇”用上海话怎么表达?(更别提“鳏夫”了)   
所跟贴 哎,又来了 -- 沪语的表达能力的确是有限啊:“寡妇”用上海话怎么表达?(更别提“鳏夫”了) -- lemon25 - (111 Byte) 2012-5-30 周三, 上午8:35 (347 reads)
黄贵






加入时间: 2011/07/14
文章: 71

经验值: 2538


文章标题: 纠正侬D沪语知识 (220 reads)      时间: 2012-5-31 周四, 上午3:52

作者:黄贵驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

“钱”老派读Zee,新派读Jee(辅音偏浊);“夏”读woo(辅音偏浊)。
上海话为母语的人绝对分得清普通话声母ZH CH SH/Z C S,R/L,完全发得出,传统吴语实际上是有翘舌音声母的,但上海话彻底抛弃了翘舌音声母,有点相对于胡化北方汉语翘舌音的反动的意思,而在讲上海话的语境里,使用翘舌音不仅“土”,而且“刮三”。

上海话单个字或词还是有声调的,但连成句就形成了类似日语的前高后低的连续变调状态,这不是传统吴语乃至其他汉语方言所拥有的特征,这是一种移民语言。

作者:黄贵驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 黄贵离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.857451 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]