海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 京腔乃暴力载体的最新例证
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 京腔乃暴力载体的最新例证   
所跟贴 芦文该用什么腔来读？ -- 跛脚僧 - (118 Byte) 2012-5-21 周一, 下午2:09 (271 reads)
芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员




加入时间: 2004/02/14
文章: 31805

经验值: 519217
文章标题: 我宁愿调情也不愿批斗，宁愿写软绵绵的“妹妹我好爱好爱你喔”，也不愿写大义凛然的政论 (318 reads)      时间: 2012-5-21 周一, 下午8:09
作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

台湾人能这么做，是人家的福气。而老芦写政论杂文，乃是我的不幸，或更准确地说，是国家不幸诗家幸。

拙作用所谓国语来念，似乎就再不可能是标准的普通话了吧？虽然它基本上是用学校里传授的统一文法写的，但并不完全由普通话组成。相反，拙作的一大特点就是兼收并蓄，普通话，各地方言（包括老北京胡同串子的口语），章回小说用语，文言等等全用上了。如果拿去广播，根本就没法念，例如我经常使用吴语“好伐”，“勿过”，湘语“搭帮”，请问念出来还是普通话么？如果一定要广播，则我还不如请老哈或老加用粤语读。粤语并不是不能念语体文，否则广东人也不能看报了，人家看用标准文法写的汉语文章，心里照样念的是粤语发音，并不非得用上那些怪字不可：

”客家係漢民族底下嘅民系，大多生活響福建、廣東、江西、香港、台灣，響東南亞也很多，響全世界大約4000萬。客家人嘅首要語言係客家話同埋各地語言。”

实际上，全国各地的人看报纸，心里念的都是当地发音，并不曾改用普通话。例如老稀若看此文，心里念的也是四川话，只是把“什么”读成川音，不读成“啥子”。方言照样可以用来读用标准文法写的文章。你竟以为读此类文章非用京腔不可，令我十分诧异（请问，“令我”是北京专有的么？）莫非广东人因为读“垃圾”为“拉萨”，他们看见这俩字就非得用普通话念不成？

我并不是不知道京腔与普通话的区别，但不能不承认，普通话如此硬邦邦，跟作为基础的北京话本身就硬邦邦离不了干系。除了重庆话外（老稀勿要打我哉），哪省的话都比京腔柔和。吴侬软语就不用说了，即使是粤语，也是“我见青山多妩媚”，音调丰富，抑扬顿挫，还有老加说的“闭口音”，令我极度入迷，只恨自己没生在广东（当然幸亏没生在那儿，要不也无缘作“摔锅”了。众所周知，毋庸置疑，广东人是全国各省中长得最难看的人，哈哈）。就是在北方诸省中，除了陕西话比较硬外，东北话，山西话也都很妩媚。我看随便哪个省的方言用去作普通话，都比北京话强。

这里顺便向老加致谢。我过去看过篇鬼子的文章，说粤语可能在发生上与汉语根本不同源，盖它的单字可以用辅音结尾，而这在其他方言中根本见不到。我曾在论坛向诸多广爷广婆请教过这个问题，但谁也都没能回答我。如今你解释垃圾的发音时，说那两字都是“闭口音”，其实也就是说，那两字以辅音结尾，但那辅音并不爆破，只是有那么个姿态而已。而且，我过去以为，凡是以这种“隐性辅音”结尾的字，都无法长读，而你给出的音标，元音后面都加了长音符号，说明是可以长读的，只是读完后要闭嘴略作停顿而已。改用音乐术语来说，垃圾其实是念成“拉0萨0”，那俩字后面实际上有休止符，怪不得粤语听起来节奏感非常强啊！

多年疑惑一朝冰释，多谢你啊！

作者：芦笛 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 芦笛离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.298354 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]