海纳百川 :: 阅读主题 - 为何阅读汉语拼音不能一目十行？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 为何阅读汉语拼音不能一目十行？

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

为何阅读汉语拼音不能一目十行？

所跟贴

不行啊，中文的另一問題就是難以斷詞的問題，如同日文難以斷字一般，我在舊作中說過這問題 -- 芦笛 - (0 Byte) 2011-11-11 周五, 下午2:56 (93 reads)

吴耐
[个人文集]

加入时间: 2004/03/06
文章: 1164

经验值: 54086

标题: 是的，其他人也提到过分词连写的难度问题。所以两难并一难了。只要解决了分词问题，也就解决了字形分辨率不高的问题。 (110 reads) 时间: 2011-11-11 周五, 下午6:04

作者：吴耐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

分词问题并非不能解决，而是不同的人有不同的看法，很难统一。并非技术上有什么难度。

一个简单办法是利用英语单词来给汉字分词做参考。就是如果一个汉字串能够翻译成一个英文单词，那这个字串就是一个汉词。比如“红色的”翻译成“red”，那“红色的”就是一个单词。“吃饭”翻译成什么？只能是“eat meal”或者“eat food”，所以不能是一个单词，而是两个单词“吃”和“饭”，等等。

其实我发现汉字文章没有分词，一个原因是“单字词”太多。如果真的要在汉词之间加入空格，你会发现几乎满篇都是空格，或者说几乎一半的汉词是“单字词”也就是单个汉字。

作者：吴耐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.997427 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]