海纳百川 :: 阅读主题 - 吴文实验：《施氏食狮史》

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 吴文实验：《施氏食狮史》

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

吴文实验：《施氏食狮史》

吴耐
[个人文集]

加入时间: 2004/03/06
文章: 1164

经验值: 54086

标题: 吴文实验：《施氏食狮史》 (894 reads) 时间: 2011-11-05 周六, 下午12:37

作者：吴耐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

原文：

《施氏食狮史》

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视十狮，恃矢势，使十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

准吴文：

《施shìめ食shi犭史》

石室诗士施shìめ，shì匸shi犭，shì讠扌食十shi犭。shìめ时时适市视shi犭。十时，适十shi犭适市。是时，适施shìめ适市。shìめ视十shi犭，shì忄shǐ势，使十shi犭shì辶扌世。shìめshí扌是十shi犭shi乚，适石室。石室shi氵，shìめ使shì亻攵shì扌石室。石室shì扌，shìめ始试食是十shi犭shi乚。食时，始识十shi犭shi乚，实十石shi犭shi乚。试释是事。

全吴文：

《shi衤shìめshí饣shi犭shǐ匸》

shí丆shì宀shi讠shì亻shi衤shìめ，shì匸shi犭，shì讠扌shí饣shí丷shi犭。shìめshíshíshì辶shì衤shìshi犭。shí丷shí，shì辶shí丷shi犭shì辶shì衤。shìshí，shì辶shi衤shìめshì辶shì衤。shìめshìshí丷shi犭，shì忄shǐshì丅扌，shǐshí丷shi犭shì辶扌shì丷。shìめshí扌shìshí丷shi犭shi乚，shì辶shí丆shì宀。shí丆shì宀shi氵，shìめshǐshì亻攵shì扌shí丆shì宀。shí丆shì宀shì扌，shìめshǐめshì讠shí饣shìshí丷shi犭shi乚。shí饣shí，shǐめshí讠shí丷shi犭shi乚，shí宀shí丷shí丆shi犭shi乚。shì讠shì爫shìshì肀。

说明：这是我用编写好的一个程序自动翻译出来的结果。程序估计没有问题，但是汉字拆分数据库有许多不合理之处，现在先凑活着用着。随后我会花些时间再仔细地调整一下。

作者：吴耐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

如果是全吴文，除了拼音外，还需要掌握多少了字符才够？如果上千的话，就没有什么必要了。百八十个，就很了不起。 -- 豆腐 - (185 Byte) 2011-11-06 周日, 上午12:11 (225 reads)

全吴文除了拼音，只有不到70个偏旁允许使用。国家规定的201个部首在吴文里许多部首需要合并成一个。比如“大”和“小”都 -- 吴耐 - (72 Byte) 2011-11-06 周日, 下午3:40 (189 reads)

准吴文还凑合能猜，全吴文则犹如天书，当然，主要还是适应问题 -- 芦笛 - (0 Byte) 2011-11-05 周六, 下午1:26 (227 reads)

韩国人举国之力，都无法废除汉字，他编个软件就想毕其功于一役啊 -- 一票友 - (88 Byte) 2011-11-05 周六, 下午5:18 (394 reads)

讀的感覺可能還有，看起來頭大 -- xilihutu - (0 Byte) 2011-11-05 周六, 下午12:51 (350 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.050751 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]