海纳百川 :: 阅读主题 - 再讲几个无聊笑话，帮加人学英语

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 再讲几个无聊笑话，帮加人学英语

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

再讲几个无聊笑话，帮加人学英语

所跟贴

再讲几个无聊笑话，帮加人学英语 -- 芦笛 - (1359 Byte) 2011-5-22 周日, 上午7:52 (855 reads)

豆腐

加入时间: 2004/02/14
文章: 1882

经验值: 70769

标题: 我一直不是很明白加人老兄为什么要把英文翻译成中文才能够学习。诚然，有一些比较复杂的句子， (267 reads) 时间: 2011-5-23 周一, 上午4:36

作者：豆腐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

通过翻译可以帮助看清句子结构。但是这种事情应该是出国时间较短，英文词汇量不够的时候才会发生的。老加出国已经几十年了，平时英文交流应该不需要翻译过程而直接理解。我觉得在应用英文的时候如果能尽量丢掉中文，不管是思维方式还是文法，也就是大家常说的用英文思维，这样才能够真正深刻理解你所知道的词汇，而避免产生大的语言错误。如果没有很好的语言天分，忘掉中文也许是学好英文最佳的途径。

作者：豆腐在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端