海纳百川 :: 阅读主题 - 我越和大王沟通，越觉得他是"外星人"

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 我越和大王沟通，越觉得他是"外星人"

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

我越和大王沟通，越觉得他是"外星人"

所跟贴

我越和大王沟通，越觉得他是"外星人" -- 加人 - (1040 Byte) 2011-3-19 周六, 下午8:53 (393 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31803

经验值: 519161

标题: 大王確實不同凡響，寫的中文很怪，思路也很怪，誰以為dawang是大王而不是達旺或大汪或大妄 (254 reads) 时间: 2011-3-20 周日, 上午5:37

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

誰就是中英文盲，這人活這麼大，而且以淨化漢語為己任，卻竟然連漢語是單音語言，因此一音對應於多字都不知道，故而以王者氣度規定dawang只能翻譯為“達旺”不能翻譯為“大王”，否則就是文盲！

這人可能從來不看英文讀物，因此不知道西藏的達旺的英文翻譯是Tawang. 而且，即使是達旺拼寫為dawang，作為地名，第一個字母也必須是大寫。所以，他越詭辯，就越是暴露腹中空空，連把茅草都找不到。

可惜這人學問沒有，思維能力沒有，虛榮心倒是不缺乏，爲了掩蓋一個錯誤，不惜製造出一萬個錯誤來，弄出什麽“博士後是博士的皇后”，“媒體是媒婆的身體”還嫌不夠，還要進而弄出“democracy翻譯為民主是錯誤的，應該翻譯為大道”的笑話來，非但不知道democracy的構詞來由，而且連“道”是中國特有的哲學詞彙，西方並無等價物，無法意譯，只好音譯為Tao都不知道，於是越賣弄便越彰顯其無知，笑死人了。

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由芦笛于2011-3-20 周日, 上午6:08修改，总共修改了1次

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.198684 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]