|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 老金看足球(14):现代足球、橄榄球与野足球 |
 |
金唢呐
[个人文集]
.gif)
加入时间: 2007/06/19
文章: 1504
经验值: 61256
|
|
|
作者：金唢呐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
老金看足球(14):现代足球、橄榄球与野足球
金唢呐
古代的体育运动起源，一般都是和劳动生产、战争训练和娱乐有关，西方还与宗教有关。像古代奥运会就是宗教祭祀活动，排球和篮球也是美国基督教青年会创造的。中国人秉承恩格斯的说法，劳动创造了一切，包括人类本身，这在中国几乎成了一个约定俗成的观点。这话我认为有一“腚”道理（即屁股大小的一块地方，意思是有一点道理）。生产劳动确实创造了不少东西，包括文学、艺术、体育。但如果过度外延、绝对化，就显得荒谬了。起码“劳动创造了人”“人类正是通过劳动，不断改善和创造生产工具，并改善了本身的生理机能，完成了从猿到人这一漫长时期的转变。”之类的说法就值得推敲。从已有的基因研究看，从猿到人是基因突变所致，跟劳动没什么关系。猴子再怎么劳动也变不成人。看来这些简单的哲学和逻辑的推理是靠不住的，现代科学随便什么新发现就可将其完全彻底地颠覆。
有些体育项目的起源确实与生产劳动有关，像田径场上的大多数项目。原始人类的生存条件十分严酷，人们必须练就善跑能跳的能力，还要会使用标枪、弓箭猎取食物。住在水边的，还要会游泳、划船、潜水，以便捕鱼捉蟹。当人类在劳动中认识这些能力和技术的重要，并有意识地去学习去锻炼这些技能时，就开始有了体育。以后经过漫长的演变过程，逐步形成了现代体育的走、跑、跳、投等项目。还有些项目如拳击、击剑、马术、射箭、射击和现代五项等，显然都是由军事训练手段转化而来的。所以这些项目，原始体育和现代体育区别不大，自发运动和自觉运动区别不大，古代奥运会的短跑和今天奥运会的短跑能差到哪去？
鲁迅关于文学艺术的起源，有个著名的“杭育杭育”说，意思是文学艺术（文中说的是诗歌）起源于生产劳动：“我们的祖先的原始人，原是连话也不会说的，为了共同劳作，必须发表意见，才渐渐地练出复杂的声音来。假如那时大家抬木头，都觉得吃力了，却想不到发表，其中有一个叫道‘杭育杭育’，那么这就是创作；大家也要佩服，应用的，这就等于出版；倘若用什么记号留存下来，这就是文学；他当然就是作家，也就是文学家，是‘杭育杭育’派。”鲁迅说的不错，但应该说是生产劳动是文学艺术的来源之一，并不是文学艺术的唯一来源。因为人类除了生产劳动，还要繁殖求偶，闲暇时还会有喜怒哀乐，都会闹出一些动静来。所以除了“杭育杭育”派，还有“哼哼唧唧”派、“嘻嘻哈哈”派。但不管是什么来源，这些原始状态的东西如果没有专业人士的“努力发掘、不断加工整理提高”，都不会有什么太多的美感，永远会停留在“杭育杭育”“哼哼唧唧”“嘻嘻哈哈”的水平。不信就去听听CCTV的12频道的原生态音乐，要多难听有多难听。
娱乐作为人的本能需求，是体育产生的源泉之一。娱乐从人性观点看，也是一种本能的需要，就像“食”、“色”一样，与生俱来，是生物需要的表现，也是人的自然属性的一面。球类项目与田径项目这些“杭育杭育”派来源不同，是人们得到温饱之后，为寻求休闲时的娱乐活动而创造出来的。这不难理解，你把球抛给一帮从没见过足球赛的野孩子，肯定也会上来踢上几脚。早在远古时代，足球运动便以各种形式存在于世界各地。考古发现，用以游戏的石球、陶球远在距今四五千年前的新石器晚期就已经出现。埃及原始人的壁画中也有球戏图形。摩尔根在《古代社会》一书中提到，处在原始生活的易洛魁人，在没有任何外来输入的条件下，也有球类游戏。美洲印第安人在欧洲人侵入他们的家园之前，非常流行足球运动，甚至在欧洲人把欧洲的乡间游戏带到新大陆后，印第安人依然保留了他们自己的这项运动。
现代足球就是社会发展到现代阶段才会有的产物。现代社会的重要标志是依法治国，现代足球也是一样，之所以称为现代足球，公认的标志就是有了统一的竞赛规则。1863年10月26日，英国人在伦敦成立了世界上第一个足球运动组织——英国足球协会，并制定统一了足球规则，人们称这一天为现代足球的诞生日。从此，有组织的、在一定规则约束下的足球运动开始了，第一届足总杯比赛在1871年举行，足球联赛也从英国传遍欧洲，传遍世界，足球运动亦转趋职业化。
有学者提出，把“Football”与“Soccer”翻译成“美式足球”与“英式足球”并不合适。在这说一下我的看法。在“Soccer”出现之前，凡是徒步而非骑马、以脚踢球为主（含手脚并用）的运动，在英语国家中一律称之为“Football”，Foot为足，Ball为球，直译过来就是“足球”。这是广义的足球，既包括足球，也包括橄榄球。1840年，足球运动被引进校园，但各院校采用的比赛方法却不尽相同，直到19世纪初，英格兰各公校的学生足球比赛规则仍然没有统一，一人一把号各吹各的调：比如拉格比公学（Rugby）规定可以用手抱球，可以绊倒对方球员；哈罗公学却不同，不能用手抱球，不得绊倒对方。规则的不统一妨碍了各公学之间的比赛，所以只好上半场用你的规则，下半场用我的规则，但这样做的结果是上半场你赢，下半场我胜，胜负结果毫无悬念。
于是，从1848年开始，各公学代表齐集剑桥，在经过多轮协商与8次修订后，于1863年10月26日推出了共同遵守的《足球比赛规则》。规定了比赛的场地面积、上场队员人数以及禁止用手触球等比赛规则，并且把规则执行的监督权赋予由各公学校友代表组成的“协会（Association）”。从此，按照协会规则，用脚不用手的“Football”就成了“协会足球”即“Association Football”。因为这个名字读起来很拗口，所以简称“Soccer”。因为是英国人成立足协并统一规则以后开始的，所以就翻译成了“英式足球”。
“走自己的路，让别人说去吧”。拉格比公学的学生们愣是不信这个邪，认为足球就应该是野蛮运动，“不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让。”（毛主席语录）仍然坚持可以用手抱球、可以绊倒对方球员的踢法，以后这种足球就被称为“拉格比足球”，英文就是“Rugby Football”，简称“Rugby”，咱们翻译成“橄榄球”。现在拉格比学院（Rugby School）到中国大陆招生，最吸引人的有两个亮点：一是世界名著《爱丽斯梦游仙境》的作者Lewis Carroll曾在此就读，再就是本校乃是橄榄球运动的发源地，从这里走向世界，学校门墙上还嵌块牌子记录这件事儿。
据记载，当年拉格比学院有个叫W.W.埃利斯（William Webb Ellis）的小伙子，在1823年的一次校内足球比赛中输急了眼，怒从心底起恶向胆边生，竟然不顾一切地抱起球向前跑，由此给人新的启示，认为抱球横冲直撞能使比赛更加激烈好看。以后靠着这独门绝技，拉格比学院和其他学校比赛屡屡获胜。“协会足球”出现后，人家不带这帮“抱球族”玩了，痛定思痛后，“抱球族”得出了“走协会的路，这就是结论”（篡改自毛主席语录“走俄国人的路，这就是结论”）。于1871年照猫画虎成立了英格兰“Rugby”协会，并由当时参加协会的17个俱乐部共同商定了比赛规则。此后，“Rugby”很快传入欧洲各国和美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国，并于1890年成立了国际“Rugby”理事会。
“Rugby Football”的玩法尽管野蛮，但传到美国后山姆大叔还是觉得不过瘾、不刺激，认为这是“文明人玩野蛮人游戏”，便对规则作了一定修改，如运动员必须穿戴硬材料制作的护具，对抗更加激烈，变成了“野蛮人玩野蛮人游戏”，因诞生于美国，故叫做“American Football”（北美人简称为Football）。而不管是“Rugby Football”还是“American Football”，球的形状都似橄榄，只不过有大小之分，因此中文翻译就成了橄榄球。
不知道我说清楚没有，总结一下就是：
1、凡是徒步、脚踢手抱圆形物体的运动都称为“Football”，翻译过来就是“足球”；
2、按照1863年成立的“足球协会”所立下的规则，只许用脚不能用手的球类运动叫“协会足球”，即“Association Football”，简称是“Soccer”。因为是英国人首创，所以中文翻译成“英式足球”，简称“足球”；
3、不但可以用脚踢球，还可以用手抱球、绊倒对方球员的踢球方法因为是英国拉格比（Rugby）公学首创，所以叫“Rugby Football”，简称“Rugby”。因为比赛用球的形状呈橄榄形，而且是英国人首创，所以中文为“英式橄榄球”；
4、运动员必须穿戴规定的服装和护具的橄榄球运动为美国人首创，故叫做“American Football”。因为北美不流行足球，只有这一种好歹还涉及脚的运动，所以北美人简称为“Football”。而中文则翻译成“美式足球”、“美式橄榄球”。
5、因为英式橄榄球运动员穿戴软材料制成的护具，服装与足球运动员相似，故又称为“软式橄榄球”；而美式橄榄球拼抢凶猛，运动员必须穿戴硬材料制成的护具在场上硬碰硬，故又称为“硬式橄榄球”。
简言之，体育运动的发展和社会的发展一样，就是一个从无规则、不遵守规则到有规则、遵守规则的过程。
贴图：
William Webb Ellis纪念碑：碑上刻着：“此碑纪念W.W.埃利斯的勇敢行为，他不顾当时足球规则的规定，首先用手抱球跑，因此创造了有显著特点的拉格比足球（Rugby Football）比赛。”
William Webb Ellis塑像
作者：金唢呐 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由金唢呐于2010-8-01 周日, 下午9:28修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
