海纳百川 :: 阅读主题 - 出游散记（捷克篇）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 出游散记（捷克篇）

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

出游散记（捷克篇）

所跟贴

我儿时的启蒙读物中有一本《好兵帅克》就是捷克小说， -- 断章师爷 - (34 Byte) 2010-6-24 周四, 下午12:05 (162 reads)

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 维基百科《好兵帥克》（ (162 reads) 时间: 2010-6-24 周四, 下午12:52

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

又譯《好兵帥克歷險記》，是捷克作家雅洛斯拉夫·哈謝克（Jaroslav Hasek）的長篇小說，他計劃要完成六部，在生命的最後兩年中完成《好兵帥克》的前三部與第四部的起頭，還没有完成第四部時，哈謝克病倒了，1923年1月3日，离开了人世，他的一个朋友卡尔·范涅克幫忙续成，但品質實在相差太多，结尾顯得虛假而且平庸，許多譯本都沒有採用這段故事。

主人翁帥克（Švejk）是一個極富機智並帶有痞氣的普通士兵，他那些令人啼笑皆非、令人噴飯的對話，在第一次世界大戰中揭露了奧匈帝國的腐敗，嘲弄了奥匈帝国部队的绝对服从的制度，人家誤以為他是逃兵，他就吹牛说他是杀死了十五名軍官才逃出来的。後來帥克後來成為神父的傳令兵，神父愛喝酒，叫帥克設法幫他籌酒錢。後來神父打牌輸錢，把帥克押給卢卡什中尉。卢卡什中尉对帅克丰富的狗知识产生了浓厚的兴趣，命令帅克设法给他弄一条狗。帅克竟将上校的狗偷来送给了中尉。中尉很高興，帶著狗出門散步時，被上校發現，结果狗归原主，中尉被臭罵一頓。不久中尉喜歡上一位德国太太，於是派帅克上门送情书。不巧信件被太太的老公截獲。帅克把信抢到了自己手上，说信是自己写的，名字是借的。帥克被送到军法处，他把信吞下肚子，军法处只好把他放了。因為偷狗事件，中尉被命令立刻上前線作戰。於是帥克跟著中尉一起前往前線，這時前線一團混亂，給養不足的情況下，部隊的怒氣隨時可能爆發。帥克穿上一位俄國俘虜的軍服，被當成俘虜逮獲，上级决定判帥克死刑。帥克用木炭在墙上写下留言，意思是說奥匈帝国士兵帅克莫名其妙地被奥匈帝国士兵俘虏了。上級弄清楚真相後，帥克返回營區。有士兵弟兄問帥克，戰爭會持續多久？帅克回答：“15年。因为已经有过30年战争了。如今我们比过去聪明一半了，那就是30除以2，得15。”第四部的故事中斷在此處

“ 這時經常與帥克過不去的杜布中尉闯了进来，帅克赶紧立正敬礼。中尉看到帅克一本正经的样子，心裡又惱怒：“你只管乐吧！如今你要完蛋了！我要把你制成标本留在九十一團做纪念！你是怎么立正的？大拇指向下！”
“报告长宫，我个个指头都向下了！”帅克响亮地回答。
”

这部小说至此结束，哈謝克因肺結核病逝，至于好兵帅克后来的命运如何，只能靠读者自己去想像。《好兵帥克》是捷克有史以來的文學傑作，被譯成三十多種文字，廣為世界各地的讀者喜愛。

作者：加人在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

我给芦笛当奴才成了网上笑话等各种轶事，也可以算当代的好兵帅克。 -- 加人 - (0 Byte) 2010-6-24 周四, 下午12:59 (87 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.126408 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]