海纳百川 :: 阅读主题 - 国人学不好中文，赖谁？——与张鸣教授商榷

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 国人学不好中文，赖谁？——与张鸣教授商榷

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

国人学不好中文，赖谁？——与张鸣教授商榷

所跟贴

请教老芦：有什么特殊原因使得汉语不能经过激进的改革，从而可以像英语那样使用复杂句式吗？ -- 金枪鱼 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 上午4:59 (162 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31803

经验值: 519161

标题: 不敢当请教二字，我觉得是中文结构松散，没有内在逻辑性，彼此呼应不紧密，以致难以断句， (186 reads) 时间: 2009-9-24 周四, 下午5:32

这与西文完全是两回事。最大的问题还是无法引入定语从句，因此不是写出长句子来，就是只好拆成缺乏明显相关的短句。

阅读会员资料

芦笛离线

发送站内短信

期盼下一次语言改革在中文中引入各种西化从句句式，提高汉语的复杂性和精确性。可以书面语和口语双轨制。英语口语也是多用短句。 -- 金枪鱼 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 下午10:12 (152 reads)

对，西方是四轨制：艺术语言，学术语言，知识分子的口语，普罗大众的口语，并行不悖 -- 芦笛 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 下午10:25 (183 reads)

精辟，精辟。又想了一下，还是要说，精辟，精辟。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 下午10:51 (165 reads)

非常同意。中文没有定语从句，令我十分不爽。我现在说写中文时，常有加上个which, when, where 的强烈欲望。 -- 小小衲 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 下午8:53 (162 reads)

以前看过三四十年代的复句，就是别扭。上高中的时候一位老夫子就不让我们那么写。 -- 看客101 - (0 Byte) 2009-9-24 周四, 下午7:34 (154 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.05087 seconds ] :: [ 21 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]