海纳百川

[dawang]

共产恶魔兄，这里又有[种族主义]，又只能理解成[崇洋媚外]。由种族歧视，转变
成崇洋媚外，是否是翻译家的罪过？而MariahSarey很懂英文，一个懂英文的人，怎么会用[种族主义]来表示[崇洋媚外]？

除此，MariahSarey还一再使用[普世价值]，或[普适价值]。这4个字，你懂吗？我不懂。好像也是[崇洋媚外]的意思。

我曾经在此论坛提出，翻译values成[价值观]，是个错误翻译。有人认为不是。你
有何意见？
人们(如MariahSarey)如果误解racism，values，是否也能误解长篇大论的英文？那么，他们评论西方文化，是否也误解？

作者：dawang 在 众议院 发贴, 来自 http://www.hjclub.org