海纳百川 :: 阅读主题 - 中国主张改SDR为正式储蓄货币、不再用美国币

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中国主张改SDR为正式储蓄货币、不再用美国币

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中国主张改SDR为正式储蓄货币、不再用美国币

所跟贴

谢谢道长，看得起我，交下重任。但我认为，不别翻译。 -- dawang - (80 Byte) 2009-4-03 周五, 下午11:15 (289 reads)

邋遢道士
[个人文集]
警告次数: 1

加入时间: 2004/02/14
文章: 6217

经验值: 18456

标题: 别客气，一向 (596 reads) 时间: 2009-4-04 周六, 上午1:14

作者：邋遢道士 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

钦佩您关注中译问题的认真态度。

周小川建议 IMF 采用 SDR 取代美元，成为超主权的新世界储备货币，似乎把 SDR 看成一种货币。因此，如何翻译 SDR 确实是一个非同小可的功课。

网上看到的 G20 的公报，SDR 仍旧被翻成 “特别提款权”；
以权代币，的确费解，这是老道很希望看到您出手翻译的动机，请慢慢重新考虑。

美国人在 IMF 拥有否决权，周小川（中国政府）的主张，显然不是一朝一夕办得到的事。无论如何，让单一国家（政权）掌握全世界金融命门的现象是十分危险的。

作者：邋遢道士 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
“天法道，道法自然”

上一次由邋遢道士于2009-4-04 周六, 上午1:16修改，总共修改了1次

返回顶端

如果单单翻译special drawing rights，我已试过 -- dawang - (1161 Byte) 2009-4-04 周六, 上午6:36 (292 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.206904 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]