海纳百川
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
网站首页
|
论坛首页
|
博客
|
搜索
|
收藏夹
|
帮助
|
团队
|
注册
|
RSS
主题:
翻译大赛——哪位雅加达能够漂亮译出这名言,我好写在文章里
海纳百川首页
->
驴鸣镇
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
翻译大赛——哪位雅加达能够漂亮译出这名言,我好写在文章里
所跟贴
翻译大赛——哪位雅加达能够漂亮译出这名言,我好写在文章里
--
芦笛
- (295 Byte) 2008-9-06 周六, 上午6:44
(810 reads)
金唢呐
[
个人文集
]
加入时间: 2007/06/19
文章: 1504
经验值: 61256
标题:
百度搜来的翻译。老芦保重,建议“戒急用忍”。
(223 reads)
时间:
2008-9-06 周六, 上午9:31
“正当的自由为,在其他人据相同权利划定之范围内,依我等之意愿畅行无碍。我并未加述‘合法范围内’,因律法通常不过是专制独裁者之意图,而律法的确就是这样侵犯个人权利。”
返回顶端
百度也不怎么样:)以正当翻译rightful似乎不准确,最后那句话更偏离原意。多谢嘱咐
--
芦笛
- (0 Byte) 2008-9-06 周六, 下午2:50
(148 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海纳百川首页
->
驴鸣镇
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
可以
在这个论坛下载文件
based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 1.522494 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]