虚怀若谷
[个人文集]
加入时间: 2007/06/09
文章: 1019
经验值: 2036
|
|
 标题: 我也找不着链接了，把我看到的一点拷贝在下面吧。金庸小说的漏洞肯定是很多，据说 (437 reads) 时间: 2007-12-05 周三, 上午10:32 |
|
|
作者：虚怀若谷 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
安娜卡列尼娜都有编不圆的地方，何况这种追求情节离奇的通俗小说。
转贴——
金庸作品疏漏
在碧血剑中，袁承志想温方施被他打中穴道，「多半已成废人」4:597，但在他们一起出现的最後一幕，却没有发生相关的事3:249。
(这里的数字指第x册的第xxxx页,下同)
陈玄风将九阴真经的下卷刺在自己的胸上5:394，我们看看是否可行。黄夫人死前所默写的不完全经文有「七八千字」6:685，全文是「几乎多了十倍」6:745，所以总数约有七八万字，若以一平方厘米能刺十字计算，需要略少於一平方米的地方，结论是陈玄风有非常广阔的胸襟。
在鸳鸯刀中，萧中慧的母亲说「她今年二十岁」13:296，但她的父亲(？)却说她「今年十八岁」13:306。
马夫人的姓名：在天龙八部中，马夫人在22:637自称姓温，但段正淳的情人女儿等则说她姓康，名叫康敏23:990；段正淳却一直叫她小康，所以似乎她并不姓康。
时间膨胀：苏星河的棋会是在二月初八举行23:1212，而少林寺的大战则在六月十五24:1688，其间慕容复等人休息了数日24:1406，虚竹服侍了天山童姥九十日，虚竹又用了十数日去灵鹫宫24:1579，二十多日去医治叁十六洞洞主，七十二岛岛主24:1629，不知多少日子步行回少林，再受了缘根八日的折磨24:1634和叁日的伺候24:1636，这才是六月十五。若以每月有叁十日计算，由二月初八至六月十五只有大约一百叁十日，没有可能发生那麽多的事情，除非其中有一个润月。
在老头子准备刺取令狐冲的血给他女儿治病之前，他用鱼网捉住了桃枝仙及桃实仙，并塞了「麻核桃之类物事」入他们口中，令他们不能出声29:621，但在令狐冲进入了老不死的房间後，他两人又再说话了29:631，当中没有提及谁人取出他们口中的物事。
令狐冲与秃笔翁比武时，秃笔翁用了一套叫「裴将军诗」的笔法29:810，当中提及令狐冲令到秃笔翁不能写出那「如」字29:811，最後秃笔翁只好罢斗而将诗写在墙上，那「如」字更写得很好29:812。但是「裴将军诗」中，根本就没有「如」字？！
郑萼是由他如何对付锺镇等人而认出令狐冲是「吴将军」的30:1000，书中更说令狐冲的手法与及锺镇等人的反应也和在廿八铺时一样，可是在廿八铺时，郑萼并没有见到令狐冲如何打倒锺镇等人(只有定静与仪琳见到)。鹿鼎记的第四十回的回目，在目录中是「眼中识字如君少，老去知音较昔难」
35:1262，但在主文却是「待兔祗疑株可守，求鱼方悔木难缘」35:1665。
【金庸武学的十大破绽】
（转帖者虚怀若谷按：我觉得最有趣的是王语嫣的说话速度那一条）
版权所有：文风清扬（一）梯云纵左脚一点右脚背，自己就往上走。要说这个张无忌也真苯，怎么从山上掉下来的时候就没想到这个办法，白摔折了两条腿。
（二）乾坤大挪移&斗转星移
都能把自由落体运动变成水平运动，自己却不用作功，新一类永动机就指望它了。
（三）倚天屠龙功
白龟寿听常金鹏赞张翠山武功了得，他却不曾亲眼得见，这时有心要试他一试，向两名手托巨石的大力舵主使个眼色。两名舵主会意，待张翠山走近。齐声喝道：“张相公小心，请接住了！”喝声一停，两人身子一矮，双臂下缩，随即长身展臂，大叫一声，两块巨石齐向张翠山头顶压将下来。群豪见了这等声势，情不自禁的一齐站起。白龟寿本意只是要一试张翠山的武功，绝无恶意，一来“武当七侠”的名头在江湖上太响，今日眼见他不过是个温文蕴藉的青年书生，颇出意料之外，二来殷姑娘向来没把谁瞧在眼里，对这位“张五侠”却显是十分倾倒，此人日后与天鹰教必有极大干连。但忽见这两名大力舵主莽莽撞撞的掷出巨石，登时好生后悔，暗叫：“糟糕！”心想张翠山是名门弟子，当然不致为巨石所伤，但纵跃闪避之际，情景也必狼狈，倘若不幸竟尔小小的出了些丑，不但张翠山见怪，殷姑娘更要大为恚怒。他顷刻间便打定了主意，倘若情势不妙，立时便要嫁祸于那两名舵主，宁可将两人立毙于掌下，也不能开罪了殷姑娘。张翠山忽见巨石凌空压到，也是吃了一惊，假如后跃避开，便和昆仑派的高蒋二人一般无异，未免堕了师门的威望，这时候也不容细想，练武之人到了紧迫关头，本身蓄积着的功夫自然而然的使将出来。当下左手使一招“武”字诀中的右钩，带动左方压下来的巨石，右手使一招“刀”字诀中的左撇，带动右方压下来的巨石。那两块巨石本身各有四百来斤，再加上凌空一掷之势，更是非同小可。张翠山不以膂力见长，要他空手去托，那是一块巨石也举不起的。可是张三丰这套从书法中化出来的招术，实是夺造化之功的神奇。要知武当一派的武功，原不求力大，亦不求招快。只要力道运用得法，四两尚可拨千斤。这时张翠山使出师门所授最精深的功夫，借着那两名舵主的一掷之势，带着两块巨石直飞上天。这两块巨石飞掷之力，其实出自两名舵主，只是他以手掌稍加拨动，变了方向。他长袖飞舞，手掌隐在袖中，旁人看来，竟似以衣袖卷起巨石，掷向天空一般。两块巨石一高一低，先后跌落。张翠山轻飘飘的纵身而起，盘膝坐在较高的那块石上。但听得腾的一响，地面震动，一块巨石落了下来，一大半深陷泥中，第二块跟着落下，平平稳稳的摆在第一块巨石之上，两石相碰，火花四溅，只震得每一席上碗碟都叮叮当当的乱响。张翠山不动声色的坐在石上，笑道：“两位舵主神力惊人，佩服，佩服！”那两名舵主却惊得目瞪口呆，呆呆的站在当地，一句话也说不出来。
也慢说是那两名舵主，就是混了两个宇宙世代的俺也惊得目瞪口呆。武当派的神功真厉害，乾坤大挪移算什么？你不过是把自由落体变成水平匀速，俺可是变竖直上抛，跟你简直就不是一个级数。中土武学岂是你波斯小鬼能及？
（四）朱子柳和秃笔翁写字
朱子柳焦躁起来，心想：「他若再变招，这场架不知何时方能打完。我以大理国故相而为大宋打头阵，可千万不能输了，致贻邦国与师门之羞。」忽然间笔法又变，运笔不似写字，却如拿了斧斤在石头上凿打一般。霍都对这一路古篆果然只识得一两个字。他既不知对方书写何字，自然猜不到书法间架和笔画走势，登时难以招架。（神雕）
那人道：“秃头老三善使判官笔，他这一手字写得好像三岁小孩子一般，偏生要附庸风雅，武功之中居然自称包含了书法名家的笔意。嘿嘿，小朋友，要知临敌过招，那是生死系于一线的大事，全力相搏，尚恐不胜，哪里还有闲情逸致，讲究甚么钟王碑帖？除非对方武功跟你差得太远，你才能将他玩弄戏耍。但如双方武功相若，你再用判官笔来写字，那是将自己的性命双手献给敌人了。”令狐冲道：“前辈之言是极，这位三庄主和人动手，确是太过托大了些。”秃笔翁初时听那人如此说，极是恼怒，但越想越觉他的说话十分有理，自己将书法融化在判官笔的招数之中，虽是好玩，笔上的威力毕竟大减，令狐冲若不是手下留情，十个秃笔翁也给他毙了，想到此处，不由得出了一身冷汗。那人笑道：“要胜秃头老三，那是很容易的。他的判官笔法本来相当可观，就是太过狂妄，偏要在武功中加上甚么书法。嘿嘿，高手过招，所争的只是尺寸之间，他将自己性命来闹着玩，居然活到今日，也算得是武林中的一桩奇事。（笑傲）
一个笔上功力大增，另一个则大减，倒也怪了。
（五）公孙止的闭穴功夫
裘千尺将破布按上头顶伤口，阴恻恻的道：「他闭穴之功已破，你尽可打他穴道。」
公孙止一呆，但觉舌根处隐隐有血腥之味，这一惊当真是非同小可。原来他所练的家传闭穴功夫有一项重大禁忌，决不能饮食半点荤腥，否则功夫立破，上代祖宗生怕无意之中沾到，是以祖训严令谷中人人不食荤腥，旁人虽然不练这门上乘内功，却也迫得陪著吃素。他向来防□周密，那想到裘千尺竟会行此毒计，将自己血液和入茶中？杨过喝一碗血茶自是丝毫无损，公孙止毕生苦练的闭穴功却就此付於流水。
他狂怒之下回过头来，只见裘千尺膝头放著一碟待贺客的蜜枣，正吃得津津有味，缓缓的道：「我二十年前就已说过，你公孙家这门功夫难练易破，不练也罢。」
这其中的道理我是想不清楚了，荤腥和血中有什么东东这么厉害？不过有个问题：公孙止要是吃饭或者干别的什么的时候不小心咬破了舌头怎么办？
（六）王语嫣的说话速度
王语嫣叫道：“好一招‘龙爪手’‘抢珠三式’!包三哥，他左肘要撞你胸口，右掌要斩你腰胁，左手便抓你的‘气户穴’，这是‘龙爪手’中的‘沛然有雨’!”
她说“左肘要撞你胸口”，乔峰出手和她所说若合符节，左肘正好去撞包不同胸口，待得王语嫣说“右掌要斩你腰胁”，他右掌正好去斩包不同腰胁，一个说，一个作，便练也练不到这般合拍。王语嫣说到第三句上，乔峰右手五指成钩，已抓在包不同的“气户穴”上。
包不同只感全身酸软，再也动弹不得，气愤愤的道：“好一个‘沛然有雨’!大妹子，你说得不迟不早，有什么用?早说片刻，也好让我有个预备。”王语嫣歉然道：“他武功太强，出手时事先全没朕兆，我瞧不出来，真是对不起了。”
令人不得不感叹王小姐的舌头之长，换了是我，有说这几句话的时间，就是再有十个包不同也早给萧峰摆平了。不过没准萧峰出手比我还慢也说不定。
（七）凌波微步
段誉奔出几步，只因走得急了，足下一个踉跄，险些跌倒，乘势向左斜出半步，这才站稳，这一下恰好踏了“凌波微步’中的步子。他无意踏了这一步，居然抢前了数尺，心中一喜，第二步走的又是“凌波微步’，便即追上了那大汉。两人并肩而前，只听得风声呼呼，道旁树木纷纷从身边倒退而过。
这凌波微步是一个大圈，走完是要回到原点的。难道两点之间曲线比直线更短？还是因为地球是圆的?
（八）侠客行
只听龙岛主道：“我二人发觉不对，立时停手，相互辩难剖析，钻研其中道理。也是我二人资质太差，而图解中所示的功夫又太深奥，以致再钻研了几个月，仍是疑难不解。恰在此时，有一艘海盗船飘流到岛上，我兄弟二人将三名盗魁杀了，对余众分别审讯，作恶多端的一一处死，其余受人裹胁之徒便留在岛上。我二人商议，所以钻研不通这份古诗图解，多半在于我二人多年练武，先入为主，以致把练功的路子都想错了，不如收几名弟子，让他们来想想。于是我二人从盗伙之中，选了六名识字较多、秉性聪颖而武功低微之人，分别收为徒弟，也不传他们内功，只是指点了一些拳术剑法，便要他们去参研图解。哪知我的三名徒儿和木兄弟的三名徒儿参研得固然各不相同，甚而同是我收的徒儿之间，三人的想法也是大相迳庭，木兄弟的三名徒儿亦复如此。
乖乖不得了，几个连内功都没学过的人用错误的方法去参研图解，居然都练成了第一流的武功，这些人真是天才，寇徐和他们相比不过是两个白痴而已。
（九）武功高低有谁知
（1）射雕中连丘处机老道都能以内力把酒从脚底逼出来，到天龙里萧峰见了段誉用六脉神剑逼酒却大惊失色。难道萧大虾还不如丘老道？
（2）张无忌已经是能和射雕里天下五绝相比的人物，却被射雕里最破烂的九阴白骨爪和催心掌打伤。
（十）独孤九剑
这个破绽太多，随手一抓一大把，都说不过来了。
金庸的武功大多是从周易、老庄、佛经里照抄来的，连再加工都没有，难怪破绽如此之多。
【黄蓉比郭靖年龄大】
作者：阎大为
郭靖和黄蓉二人的故事是在郭靖由大漠回中原，二人相遇时开始的）这年他们二人的年龄有多大呢？
郭靖的年龄是18岁，这一点可以从许多地方得到证实。
在第三回中，丘处机为了睹输赢，和江南七怪约定，由他去找到杨铁心的后裔并教其武功，江南七怪刚去找到郭啸天的后裔，并教其武功。丘处机说：“过十几年后，孩子们都18步了，咱们在嘉兴府醉仙楼相会，……让两个孩子比试武艺……。”可见郭靖由大漠回中原准备和杨康比武时的年龄是18岁。书中其他地方的描写，也都与此符合，一点问题也没有。
黄蓉的年龄有多大呢？在二十一回中）洪七公、郭靖、黄蓉、欧阳峰和欧阳克漂流到一个荒岛上，黄蓉打不过欧阳克时，小说解释道“黄蓉还盈盈十五”，较欧阳克小许多。可见在此之前，郭靖和黄蓉相遇时，实蓉的年龄只有14步或15岁，比郭靖小三四岁。黄蓉亲热地叫郭靖为”靖哥哥”，是挺合理的。
但若稍稍细读《射雕英雄传》，就会发现，书中提到的许多情节都可以说明，实际上黄蓉的年龄要比郭靖大三五岁。
黄蓉是何时诞生的？她是在黑风双煞陈玄风和梅超风逃出桃花岛后不长时间里出生的。在第十回中，梅超风回忆，他和陈玄风偷了黄药时的半部“九阴真经”逃走，躲在深山中苦练半年，练功不成，他们又打听到黄药师将其余弟子挑断了脚筋，赶出了桃花岛，就们偷溜回桃花岛，看见了黄师母的灵堂，还看见“一个一岁的小女孩”，这就是黄蓉。
由此可知，黄蓉出生的时间和黑风双煞由桃花岛逃走，开始练“九明真经”，以及黄药师将其余几个弟子赶出桃花岛等这几件事，都是先后在几个月内发生的。由此就可以推断黄蓉的年龄应较郭靖大好几岁。
第一个场景：在第一回中，郭啸天和杨铁心到村外去打猎 ，目睹曲三杀死数名武官，二人大惊。郭啸天悦：“我兄弟俩当真有眼无珠，跟你老兄在牛家村同住这么些年，，……”这当然是发生在郭靖出生之前的事。这样，事件的顺序是在黄蓉出生之后，曲三（即曲灵风）被赶出了桃花岛，到牛家村住了好几年，才被杨郭二人看破行藏，又过了几个月，郭啸天被杀、妻子被劫掠到北方，才生下郭靖。这样算来黄蓉至少比郭靖大四五岁。
第二个场景：在第三回，郭靖六岁时，遇见了江南七怪，约定晚上在荒原见面。梅超风也正好来了，梅超风和江南七怪打了起来。梅超风中了柯镇恶的毒菱，毒性虽然已开始发作，但梅超风有很强的抗毒能力。书中讲到其原因时说：“它与丈夫二人休习‘九阴白骨爪’，十余年来均是不断的服食少量砒霜，……”一般说来，十余年可能是指十二三年至十七八年，就少算些，算作十二年，黑风双煞应该在十二年前，即郭靖出生前六年开始练“九明真经”中的功夫的。所以黄蓉应该比郭靖大6步。如果将“十余年”算得稍多点，黄蓉的年龄刚应比郭靖还要大得多。
再一个场景：第十四回中，陆乘风和梅超风相遇时，陆乘风说：“二十年一别，今日又相会。”梅超风逃离桃花岛，陆乘风被赶都是在黄蓉出生前后之事，所以这时黄蓉的年龄应该是19岁或 这事发生在郭靖刚回中原后，郭靖应为18岁。由此，黄蓉应比郭靖大一两岁。
又一个场景：江南七怪在蒙古荒原上等候郭靖时，发现了陈玄风和梅超风练功的场所。柯镇恶讲诉了当年陈玄风和梅超风正在练“九阴白骨爪”时，被柯氏兄弟撞见，争斗起来，柯镇恶的兄长被害，自己的眼睛被打瞎。这事当然是发生在江南七怪结义之前的事，否则，七怪中除柯镇恶外其余六人不应不知道。在第二回中江南七怪亮相是在郭靖出生之前的事，这又一次说明，陈玄风和梅超风练“九阴真经”上的功夫是在郭靖出生之前的事。柯镇恶的眼睛被打瞎，当然必须经过一段养伤的时间，并习惯和苦练眼瞎以后的功夫，才可能和其余六人结义，重入江湖。按理悦，从柯镇恶眼睛受伤至江南七怪和丘处机比武，中间应有数年光景，由此也可推断黄蓉比郭靖要大好几岁。
如果把有关的事件按时间次序排列，刚是这样的：陈玄风、梅超风双煞盗“九阴真经”，黄蓉出生，黄蓉母亲去世，黄药师驱赶其他弟于出桃花岛，双煞练功服食少量砒霜，双煞伤柯镇恶，陆乘风请人将双煞起出中原，江南七怪结义，郭靖父遇害，母被劫，七怪与丘处机因郭母被劫比武，郭母到大漠，郭靖出生。
也许有人会猜想，黄蓉的年龄可能实阮上就是比郭靖大，为了和郭靖般配，黄蓉有意将自己的年龄说得小一些。
这祥的事对于精良古怪的黄蓉来说，本也是稀松平常。“靖哥哥”（称郭靖）出自黄蓉之口，并未查对出生年月日。但在二十一回中，又说黄蓉15步，即比郭靖年轻，显然有矛盾。
为了使矛盾消除，承认黄蓉年龄较郭靖大，把他们之间的称呼从“靖哥哥”和“蓉儿”改为”靖儿”和“蓉姐姐”显然很滑稽。为情节合理，只能将上述事件的次序改一改，即应把上述的事件中最后三件事，即郭靖父遇害，母被劫，七怪与丘处机比武以及郭靖出生安排在前面。这就需要作如下改动。
第一回中删去有关曲灵风的故事，否则，黄药师赶走几个弟子的事就要发生在郭靖出生之前了。虽然删去这些故事后，小说前后呼应差一些，但对情节的发展并无影响。何况，在以后的情节中根重要的傻姑（曲灵风的女儿）并未在第一同中出现。
第四回中讲到双煞抗毒能力强时，提到他们十余年连续服食少量砒需。其中“十余年”可改为“近年来”，否刚双煞练功远在郭靖出生之前就开始了。在此回中还需删去三次提到柯镇恶的眼睛是被双煞所伤的文字，只悦柯的兄长是为双煞所害，否则七怪结义就得在双煞开始按“九阴真经”练功之前了。
第十四回中陆乘风向梅超风所说的“二十年一别，今日又重会”，可改为“多年未见，师姐别来无恙”之类的话。
我看这样改了之后时间模糊了些，但有关时间的矛盾也就没有了。
其实，我并不真正建议对《射雕英雄传》去做什么修改，恐怕也不会有人会去改。只要情节曲折、叙述精彩）武打热闹就会有大量读者，会很畅销的，有几个人会去推算郭靖和黄蓉的年龄呢？何况，有人还会说有点矛盾又算得了什么，《扛楼梦》里还有矛盾呢。不过如果在《红楼梦》中有不少情节都可体现出林黛玉的年龄较贾宝玉大不少，又看到书中不断出现的“宝哥哥”和“林妹妹”的亲热称呼，不也是很杀风景的吗？人们大概早就会减少对这本伟大著作的崇敬了。
金庸这些长篇巨著都是在《明报》上连载的，是金庸一天一段地写下来的，我不禁对他的写作能力十分佩服。在他的这本小说连载结束后，出单行本之前，他做了不少的增删修改。这样，他小说中自相矛盾的地方理应较少。而实际上，仍有许多不对劲的地方，也就是自相矛盾的地方，郭靖和黄蓉年龄的糊涂帐就是一个。
有人将金庸称做武侠小说的“宗师”，称做是“空前伟大的武侠小说家”，确实，金庸在武侠小说界中的位置是不容置疑的。前面说了金庸小说中的一些糊涂帐和自相矛盾之处，看来并不影响对金庸“空前绝后”的评论。武侠小说本来就是让人们为了休闲娱乐才来读的。金庸自己说得很清楚：
“武侠小说本身是一种娱乐性的东西，不管写的怎样成功，能否超越它形式本身的限制，这真是个问题。”（《金庸访问记》，林以亮等作）
有人将近代中国的文学家排了座次，还有选出前十名，再排出一、二、三……来，这有些像给梁山泊一百零八条好汉排座次似的。将文学家排座次本身就是个十分可笑的事）。
这不像是在虚构的小说中，爱怎么写就怎么写；将一百零八人愿意怎么排就怎么徘。也不像按销售额来排看谁的书卖的好、利润高。
如果有人要求哪位博士生写篇博士论文来论证英国小说家狄更斯、法国小说家巴而扎克和俄国小说家托尔斯泰中哪一个更伟大，再排出一、二、三来，我想绝大多数人都会认为这是一个穷极无聊的愚蠢念头，想把中国近代文学家们排出座次来，也未见得就比上述问题能显得聪明点。
当然，人们可以发表意见说比较喜欢这个，不太喜欢那个，等等。这可不等于写论文去将这些伟大的文学家排出一、二、三来。一场体育大赛的结果，当然可以排出水平高低来，经过激烈竞争后，同类商品的销售额当然也可以列出排行榜来，但要将文学家们也排出来，如果不是对文学的本质无所了解，那就是智商有点不够高了。
据说有人在为近代中国文学家排座次时，将金庸排的相当高。究竟对一位有极大影响的文半家，应如何评价，不是像我这样的文学门外汉能说三道四的。作为一个读者，一个爱好者，只是希望在读自己喜爱的小说时，能在其中享受到阅读的欢快，别让那些糊涂帐和自相矛盾的地方来杀风景。
【段誉年纪之误】
作者：阎大为
段誉的年龄在《天龙八部》中有两处有明确的交待。
在第四回中，木婉清告诉段誉说她活了十八年，段誉插嘴道：“你18岁，小我1岁”。
可见段誉19岁，这是个合理的年龄。
另一处是在第四十八回，没有直接说年龄，但说出了出生年月。四大恶人之首段延庆要杀段誉，段誉的母亲刀白凤为了救段誉，告诉段延庆说，段誉是他的亲生儿子。为了证实这一点，她让段延庆看段誉身上带的“长命百岁”小金牌。
在牌子的背面有一行小字：“大理保定二年癸亥十一月二十三日生。”据此段延庆就认定了段誉是自己的儿子。
这样就要出矛盾了。在第六回木婉清朝见大理国皇帝段正明时，书中介绍了这位皇爷“在位十一年，改元三，曰保定、建安、天佑。”这就是说，出生于保定二年的段誉这时不过10岁，在本书结束时也不超过11岁。
由于段眷是段延庆的私生子，他出生在“保定二年”是合理的。是在段正明夺得皇位后的第二年，段延庆为夺回皇位未果而受伤，在天宁寺外和刀白凤邂逅而得子。但段正明一共在位十二年，所以如果真有段誉这个人的话，在段正明退位时，他只有11岁。
小说是没有必要拘泥于历史史实的。事实上，在大理国的历史上根本就没有过段誉这个皇帝，倒是有个皇帝和在《天龙八部》中自杀的段正淳同名，在段正明之后还当了十三年大理国皇帝，比段正明当皇帝的时间还长一年。
为了避免矛盾，可以在小说中写段正明“在位二十年”，也不会有谁觉得是个问题，或者，更简单的是干脆在整个小说中不提他在位多少年。
如果不是按实写。最好别热衷于引用历史，特别是别引用历史年代。多出现一些历史年代可以装得像含有大量丰富的历史内容，能起一种使人们“肃然起敬”的作用。但若不是认真地按历史写，一不小心，就可能会出矛盾，甚至连主人公的年龄都出现混乱，反而不美。
作者：虚怀若谷 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
看射雕迷惑处之一.
