Melody
[个人文集]
加入时间: 2006/09/30
文章: 307
经验值: 0
|
|
|
作者：Melody 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
Dear 漢城王,這一陣雖然不便上網,只要是有空還是會上來看看,對於您這篇文章中幾個觀點,因多有岐見故忍不住冒出水來與您解釋一下我所知道的醫學,並與網友分享有關癌症方面的健康常識,若冒犯之處敬請見諒!
1.)
同一种病，大陆叫“癌”，看台湾翻译的韩剧,好像称之为“炎”。如果真是这样,那么,大陆的叫法粗粝豪放，有点没心没肺，看得出来，曾长期生活在唯物教化之下。台湾则遮遮掩掩，闪烁其辞，明显透着中产阶级的温情琐碎与自欺欺人。只是不知道大陆说的炎，如肝炎肺炎腮腺炎，台湾又怎么说。 (海纳百川 www.hjclub.com)
A:在台灣癌泛指的是英文中的cancer(惡性腫瘤),發音為yaｎ(又音為ai),而"炎(yan)"在台灣一般所指的是由發炎反應(inflammation)引起的疾病,輕微的如您所說腮腺炎,嚴重的與其自體免疫系統的調節有關,發炎反應在體內算是一種保護作用,主要在於控制感染和促進組織的修復,然而過度發炎或是失去控制機轉,往往會造成組織的損害及疾病的發生,甚至危及生命,如:類風濕關節炎.一些腸道性發炎疾病.牛皮癬.癌症...etc,也就是說癌症中會有發炎反應,而發炎不等於是罹患癌症,關於這點不管在兩岸的醫學用詞上是一致的,且在學理中被區分的十分明確,唯有可能是一些不懂醫學常識的文字翻譯者,因兩者發音的相同而做出錯誤的解釋,造成一般人對醫學常識的誤導,因此個人認為有必要為此提出更正,冒犯之處請您多多見諒!
另外特別要提起的是在台灣醫學的養成訊練,一開始就採取與世界標準統一的英文教育,因此同一案例拿到國際上討論是相通的,而中國在文革時期改為全面中文化,不僅造成為外流通困難,對內也是一樣的困難,同樣的病歷拿給另一位醫師來判讀就十分模糊,一張潦草的簡體字敘述病史與診斷的內容,別說我不習慣簡體字的人看起來就像鬼畫符,連在地的北京友人都看不懂.舉例來說:我曾經將北京同仁醫院的病歷拿到北京的中日醫院做二次診斷確定,同樣都是北京知名的醫師,他看不懂就是看不懂,而唯一再確認的方式就是所有的檢查,包括抽血.照X光.內視鏡與電腦斷層....etc,這一套的檢查不僅造成醫療成本的浪費,還可能延誤病情,若再加上沒有保險的給付,而窮人家恐怕只有等死的份了!
2.)
癌是一种无中生有的疾病。不需要细菌或病毒的诱引，癌细胞总是自作主张地意外现身。在人体所有细胞中，癌细胞是最健康的，但健康得过了头，身高体壮，力大无比，疯抢营养，无限生长，不长成无法控制的恶性肿瘤誓不罢休，最终蚕食我们的健康和生命。如果我们不理会美国作家苏珊•桑塔格，用她在《疾病的隐喻》中最痛恨的方式来做类比，就可以这样说：癌细胞像希特勒或哥萨克眼中的犹太人，不论寄身于哪个族群，都太精明太能赚钱了，有他们在，别人的活路就很窄了。 (海纳百川 www.hjclub.com)
A:癌症非無中生有的病,它與病人的家族史與遺傳因子有關,同時還得加上後天的誘導其發病的環境存在才會罹患癌症,以今日的醫學來說癌症已不再是不治之症,治癒率也相對提高許多,有些癌症存活率甚至與自然壽命等長,形成共生共存的現象,主要是要早期發現,早期治療!
3.)
现有的任何一种药都无法区分癌细胞与正常细胞，这是治癌的困难所在。每天都有各类广告声称，找到了根除肿瘤的良方，其实都是癌骗子。根治无术，于是我们只好把力气花到预防上。我一度迷上过防癌食物，根据各种书刊和专家建议开列了一份防癌食品清单：茶叶、猪血、大蒜、带鱼、橄榄油、胡萝卜、香蕉、白菜、玉米、西红柿、无花果、土豆、南瓜、茄子、葡萄、黄豆……最后，我悲哀地发现，原来，除了大米和白面，我们的日常食物大都防癌。可是，为啥还有那么多人患癌呢？ (海纳百川 www.hjclub.com)
A:現在對於癌症已有了預防性的各式標記檢查,如正子斷層掃描(Positron Emission Tomography PET)癌症篩檢(需自費且價格昂貴),可以精確的測試出可能的腫瘤發生.至於飲食與癌症並非有絕對的關係,最主要還是得保持飲食均衡,身心愉悅,有良好的作息與運動習慣,不然像一些憂鬱症或恐慌症的病人,天天以不健康的心理固定吃有機無毒防癌的食物,等不到老死那一天早就掛了,原因不是"無聊"就是"嚇"死了!
4.)
最新的医学成果说，癌是一种基因病(不能说是遗传病，但可以说是家族病)。有消息称，将来，科技进一步发展后，孩子一降生，就可以用基因手段测出他会不会患癌，如果会，将在多大年纪，患什么癌。想一想，有时候，所谓的科技进步，并不是什么好消息，反而让人极为泄气，结局就在那儿摆着，我们能做的，不过是用吃喝拉撒外加放屁打喷嚏来填满那些个空格罢了。生命因之失去了神秘与传奇的任何可能，它的价值都跟美元一样一路看贬。 (海纳百川 www.hjclub.com)
A:有關這點現在的醫學已不用等孩子生下來才做檢測,通常在台灣甚至中國沿海富裕區已大量使用基因篩選方式來傳宗接代,因此已造成目前華人新生兒的男女嬰兒比率嚴重失衡,更誇張的是我還親耳聽說過某中國職籃球球隊培育新生的小隊員,都是選用前中國最優秀的籃球國手的下一代來培訓,那長大後的實力可真驚人.想到這我就有個奇想欲建議台灣的領導人,別再搞什麼兩岸協商統一,從現在起只管培育優秀美貌的女嬰,屆時幾千萬到到億的中國男人找不對象,自然而然就會屈服在成年後的台灣美女的石榴裙下,怎說呢?英雄總是難過美人關!
5.)
我的朋友张君，大学教师，周游全国采访毕飞宇何顿等新生代作家后，正在写书，发现患癌。他一度消沉，让我们非常担心。某个星期五，他突然眉飞色舞地来找我，说遇上了一个从日本海龟的名医，携一组化疗药物，绝对可以根除癌细胞。他搓着手兴奋地说：“告诉兄弟们，以后不用怕癌了。”好像他以身尝试，是在献身大义，神色间带着一种圣徒般的自我嘉许。 (海纳百川 www.hjclub.com)
下个星期五，兄弟们去看他，瘫在病床上的他已经陷入谵妄状态，别说我们，连他自己的爱人都认不得了。一片死寂中，我听他长叹了一声，就问他：“累不累？”他眨了眨空洞的眼睛，似乎穿过天花板看到了天堂的入口，说：“能够承受。”这是他留在世上的最后一句明白话，当天晚上就撒手西去了。我不相信癌本身有一周之内夺人性命的杀伤力，张君，我的兄弟，纯粹是被医生以治疗的名义合法提前毒死的! (海纳百川 www.hjclub.com)
A:化療的實施得由其癌症的種類與分期來給予,並非對所有的類型都有療效,由您透露的訊息中無法斷定她是哪一種癌症與擴散的狀況,實難斷定是其病源發展變得更加惡化,或是化療造成的傷害!
6.)
因此，我深深理解上海陆幼青先生为什么患癌后拒绝治疗，这是明白人采取的一种决绝的态度。与其无望地过度治疗，不如按自己的意愿尽可能高质量地过完末段人生。实际上，这也是嬴取生命最大公约数的唯一可能。医生们也明白，他们对癌是无能为力的，但是他们从来不说。对于癌病患者来说，半数以上的情况是，若非赤贫，家里人还是要治的，这时候的治，就是尽人事而已。不求有功，但求无愧。无奈是一定的，明明是白花钱，也得买个心安。此时，疾病的真实境况被忽略，被无视，疾病因此有了自己的伦理，与生活本身的伦理已互不搭界。 (海纳百川 www.hjclub.com)
苏珊•桑塔格患癌之后，发现了很多健康时未能发现的秘密，生出了诸多感慨，她所说的“疾病的隐喻”，指的是患了恶疾并不可怕，因之遭受的歧视以及社会压力，才是比疾病本身更伤人的。苏珊身陷绝望痛骂全世界，可以理解，但是，相比之下，我更欣赏侯宝林。他晚年患癌，胃被全部切除，亲朋好友去看他，他笑着说：“这下可好了，我把胃都割掉了，看癌往哪里长。” (海纳百川 www.hjclub.com)
因此，如果我将来万一患癌，我希望医生和我都听从医学家莫斯卡迪的劝告：“观察病人，顺其自然而不粗暴地干预自然，谦虚地承认还缺乏许多知识，静静地等待。”在等待期间，我有这样的请求：国家收缴的含吗啡药品不要烧了，免费发放给我吧。止疼不说，让我在去世前，充分享受一下放纵的快感，这主意不坏。在防癌疫苗诞生之前，在像链霉素当年降服肺结核这样方便有效的治癌药研制成功之前，对我而言，这可能是非常人道的克癌正途了。
(海纳百川 www.hjclub.com)
A:事實上,依照一份醫學期刊上的統計,罹癌的人之中,有1/3的人是嚇死的,有1/3的人是餓死或營養不良死的,只有1/3的人靠正確的醫療健康樂觀的心理與其他方法而存活下來,因此如果用對了方法,其實癌症一如其他慢性病,是可治癒的,所以別這麼悲觀,最主要是活在當下的人是否認真及快樂的去面對他每一天的生命,倘若把每一天都當成是人生中的最後一天來過,那還有什麼值得遺憾呢?
後記:
Melody近來身心俱疲,所有惱人的事都集中在此時發生,不論如何我都以樂觀的心去面對所有的困難與挑戰,在此也祝福各位網友身體健康,萬事如意!
附:本來於今年底將出版蘇姍.桑塔格的中文紀念冊,因事擔擱,無論如何將於明年完成出版的計畫,屆時再與大家分享這位號稱全美最具智慧與美貌的公共知識份子,其生前的特異多聞思維與文采,敬請期待!
作者：Melody 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
健康话题:台湾炎
