Melody
[个人文集]
加入时间: 2006/09/30
文章: 307
经验值: 0
|
|
 标题: 花 (992 reads) 时间: 2006-11-03 周五, 上午9:30 |
|
|
作者：Melody 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
這是一首由日本參議院議員兼音樂家的喜納昌吉先生http://champloose.co.jp/kina/所創作的一首曲子http://champloose.co.jp/,
十分動聽,詞意也很美!據說還因此帶動他的故鄉沖繩的觀光產業!
<花～すべての人の心に花を～>
喜納昌吉
河水流啊流 去向何方
人潮流啊流 去向何方
待到百川归海 花儿就会为你开
哭吧 笑吧 总有一天 花儿一定会开
泪水流啊流 去向何方
爱情 又将去向何方
即使这般流转 花儿仍旧迎着你盛开
哭吧 笑吧 总有一天 花儿一定会开
花之为花 因其常带笑；
人之为人 痛哭也无妨
这些都属自然的声音
心中长有花开之声
哭吧 笑吧 总有一天 总有一天
花儿会盛开
川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな流れが着くころには
花として 花として
咲かせてあげたい
泣けなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
なみだ、流れて どこどこ行くの
愛も流れて どこどこ行くの
そんな流れも このうちに
花として 花として
迎えてあげたい
なきなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
花は花として 笑いもできる
人は人として 涙もながす
それが自然の歌なのさ
心の中に 心の中に花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
何時何時までも 何時何時までも
花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か 花を咲かそうよ
|
|
|
花
