海纳百川 :: 阅读主题 - 清朝人描述的天主教和耶稣教之间的斗争……………………………………………

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 清朝人描述的天主教和耶稣教之间的斗争……………………………………………

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

清朝人描述的天主教和耶稣教之间的斗争……………………………………………

地富反坏右
[博客]
[个人文集]

加入时间: 2005/03/07
文章: 1629

经验值: 10898

标题: 清朝人描述的天主教和耶稣教之间的斗争…………………………………………… (362 reads) 时间: 2006-4-29 周六, 下午2:52

作者：地富反坏右 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

偶尔见到一篇清朝人描写天主教和耶稣教争斗的文章，读之甚觉好玩，现翻译出来，专门给nngzh、brien等洋教信徒欣赏：

“天主教向有厉禁，自泰西通商后，其禁遂弛，蔓延于江、浙、闽、广东南各省。入其教者，废祖先之祀，无鬼神之敬，生员入学不拜孔子，殊骇人听闻，然教中人自若也。余尝与其教士谭论，亦不过就释氏天堂祸福之说而推衍之耳。伊教内亦分异同，谓奉天主者为正学，奉耶稣者为异端。异端当辟，正学当扶，其辟也，不独以言，且至攘臂。今年，英国别部天主、耶稣二教之人分朋斗争，杀人纵火，不可禁遏，竟至调兵弹压。余笑谓：“此即中国朱、陆之辨也。”然天主教人庞杂嗜利，喜传教；耶稣教人自守，而不传教。”

译文：

本来严禁传播天主教的，但和西方国家通商后，禁令就松弛了，以至于在华南华东蔓延。只要入了此教，就停止祖先的祭祀，也不敬鬼神了，儒生也不拜孔子，听起来有点骇人听闻，但教中人自己到觉得没什么大不了的。我曾经和他们教士谈论，发现其教义也无非是佛教天堂祸福之说的推衍而已。但是这教里面也有分别，说把供奉天主的称正宗，供奉耶稣的为异端。要铲除异端，却不只是在言论上驳斥，而是举臂斗殴。今年，在英国，两派又武斗了起来，杀人放火，无法禁止，以至于要军队来镇压。我笑道:“这就象在中国朱熹、陆象山之间的辩论了。”但天主教人又庞杂又贪利，喜欢到处传教，耶稣教的人比较保守，不怎么传教。

________________________

转自救苦寻声迷信网
http://freshrain.7.forumer.com

作者：地富反坏右 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.077171 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]