|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 zt 丹麦等欧洲主要报纸今天有关穆罕穆德漫画事件的评论（洋人们大多没听鲁肃的啊：）） |
 |
安魂曲
[个人文集]
加入时间: 2004/02/14
文章: 12787
经验值: 0
|
|
|
作者：安魂曲 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
DENMARK'S JYLLANDS-POSTEN
(这就是当初首先刊登穆罕穆德漫画的那家报纸，该报指责丹麦的伊玛目们到中东去传播谎言和错误的信息，同时明确指出：抵制丹麦货物可以，但针对他人生命的威胁已经超越了不可以接受的底线。
We had no way of knowing that a group of Imams would travel to the Middle East and spread lies and misinformation not only about Jyllands-Posten, but about Danish society as a whole... Boycotting Danish produce can be accepted, but real-life death threats cross the line between the acceptable and the unacceptable.
--------------------------------------------------------------------------------
DENMARK'S POLITIKEN
（这家丹麦报刊威胁：如果这起事件最后以暴力方式收场，该报将在头版刊登穆罕穆德头顶炸弹的漫画！----这不是因为穆罕穆德本人是恐怖的象征，而是因为他创立的伊斯兰教已经被践踏了。）
If, God forbid, the case should end in violence, as threatened by Islamists, the drawing of the Prophet with a bomb in his turban will in all likelihood be found on the front page of Politiken. Not because the Prophet of Islam is a symbol of terror, but because the religion he started will have been abused.
--------------------------------------------------------------------------------
DENMARK'S BERLINGSKE TIDENDE
（这家丹麦报纸说：暴力威胁之下的道歉对道歉方是一种侮辱，对接受方也毫无意义。。。对全体穆斯林到钱就更是毫无道理，因为他们中绝大多数人根本没见过那些漫画。）
An apology extracted by force is as we all know as undignified for the sender and as invalid for the recipient as a forced confession... Apologising to Muslims worldwide is clearly meaningless. The vast majority of them have not seen the drawings.
--------------------------------------------------------------------------------
SERGE FAUBERT IN FRANCE SOIR
It is not religion that is being called into question, but rather intolerance. Faiths are not being targeted, but the outrageous intentions of some people who want to impose their commandments on those who do not share their beliefs.
--------------------------------------------------------------------------------
YVES THERARD IN FRANCE'S LE FIGARO
To depict the Prophet as a terrorist is an act of stupidity rather than heroism. People are praising the courage of the authors, but what sort of courage is it?... In the current international situation, the world's Arab and Muslim populations see this as pretext to rage against the heathen West. The violence of their reactions is intolerable... But it is also possible to misuse the freedom of the press.
--------------------------------------------------------------------------------
ANTOINE DE GAUDEMAR IN FRANCE'S LIBERATION
The strength of freedom and democracy is that it allows even their enemies to express themselves, while respecting the law.
--------------------------------------------------------------------------------
NORWAY'S AFTENPOSTEN
What we need now is for moderate voices among Muslims worldwide to take charge and calm the debate, and for them to be met with respect in our country and in other countries. For one starting point must be shared: None of the parties can or will accept threats.
--------------------------------------------------------------------------------
FEHMI KORU IN TURKEY'S YENI SAFAK
In today's atmosphere, when minds are clouded by the 'clash of civilizations' thesis, the real danger that will spark a clash could be the perception that the West is attempting to attack the divine entities of Islam. The situation is rapidly being escalated to this level of tension.
--------------------------------------------------------------------------------
HUNGARY'S NEPSZABADSAG
We express solidarity with Jyllands-Posten not only because they are our colleagues, but because we also believe that religious dogmas have no place in democracies which separate the church and the state... No-one has the right to threaten violence, mainly because this action would offend the Prophet.
--------------------------------------------------------------------------------
UK'S DAILY TELEGRAPH
The right to offend within the law remains crucial to our free speech. Muslims who choose to live in the West must accept that we too have a right to our values, and to live according to them... Those Muslims who cannot tolerate the openness and robustness of intellectual debate in the West have perhaps chosen to live in the wrong culture.
--------------------------------------------------------------------------------
UK'S THE GUARDIAN
It is one thing to assert the right to publish an image of the Prophet... but it is another thing to put that right to the test, especially when to do so inevitably causes offence to many Muslims... That is why the restraint of most of the British press may be the wiser course - at least for now. There has to be a very good reason for giving gratuitous offence of this kind.
Return to the top
作者：安魂曲 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
