海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [原创]魂断日本桥(三十三)
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [原创]魂断日本桥(三十三)   
所跟贴 [原创]魂断日本桥(三十三) -- 东京博士 - (6069 Byte) 2005-11-27 周日, 上午12:58 (393 reads)
芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员




加入时间: 2004/02/14
文章: 31797

经验值: 518954


文章标题: 这场重头戏写得很棒,交锋精彩,悬念迭生,扣人心弦 (150 reads)      时间: 2005-11-27 周日, 上午1:57

作者:芦笛寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

这日本人也真TMD奇怪,未来的岳父居然会称呼被面试的女婿高部长,这倒闻所未闻。

玄关就是进门的那个门厅吧?西式房子里不建壁炉,却在室内搞个中式围炉,当真不伦不类。

怎么你那日文中有“邪魔”、“素晴”字样,译文却毫不相干呢?那“样”是什么意思阿?频频出现,想来是个称呼,对上辈使用的尊称吧?所谓敬语一类。

什么叫“地板房间”?难道日本住宅里没有地板?

我还真猜不出结局来,看样子像是大团圆,那怎么还叫魂断呢?似乎该是销魂吧?光从这点上看,你这小说也比较成功。

作者:芦笛寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 芦笛离线  发送站内短信
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 寒山小径 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    不能在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.039439 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]