海纳百川 :: 阅读主题 - 沉重的异域爱情──读《魂断日本桥》有感

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 沉重的异域爱情──读《魂断日本桥》有感

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

沉重的异域爱情──读《魂断日本桥》有感

所跟贴

呵呵，你照样能写阿，干嘛不写？电视剧不行，情节不热闹，还是拿去国内卖好价钱 -- 芦笛 - (188 Byte) 2005-11-23 周三, 上午11:24 (499 reads)

郑若思
[个人文集]

加入时间: 2004/02/19
文章: 1792

经验值: 5418

标题: 老懂经的协和语是多了点， (500 reads) 时间: 2005-11-23 周三, 上午11:41

作者：郑若思 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org

例如他说的那句“确认了彼此的感情”，就是从日语里硬搬来的，日本人对那件事最高雅的说法就是如此。

老芦不懂日剧，日剧主要卖点不是情节也不是人物形象，而是氛围，再突兀的爱情也不足怪。老懂经好就好在氛围写得够劲，所以俺觉得作为剧本是十全十美了。

老芦还有一点不懂经的就是，国内的反日义士的大脑是分裂的，他们一方面上街抵制日货、砸日本车，另一方面要看日剧、读日本漫画，谈起日本的三级片也是津津乐道地。

俺没有老懂经的才能，基本上是个过气的书呆子，只能站在边上看热闹。

作者：郑若思 在寒山小径发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
知我心者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。

返回顶端

关于俺多次使用的“确认”一词，如老郑所说，再不补充一些。。。 -- 东京博士 - (406 Byte) 2005-11-23 周三, 下午2:36 (470 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.376624 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]