海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 古德里安
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 古德里安   
yankee
[博客]
[个人文集]

游客
文章标题: 古德里安 (1112 reads)      时间: 2005-9-26 周一, 下午11:26
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

古德里安

——编译

海因茨·威勒姆·古德里安1888年6月17日生于Culm，当时属于德国西普鲁士地区，今天叫做切姆诺Chelmno，位于波兰境内，在维斯杜拉Weichsel/Vistula河畔，在今日格旦斯克Gdansk（历史上叫但泽Danzig）以南。从1901到1907年古德里安受教于柏林的军事学校和学院，作为准尉进入第10猎手营（类似于山地部队或轻步兵部队），该部队的指挥官则是其父老古德里安。1909年他从梅茨Mets（当时也属于德国）的军事学院毕业，获少尉军衔，然后仍回到原部队任职。1911年古德里安和一位叫玛格丽特的小姐恋爱，但老古德里安觉得儿子这时结婚还太早，又把他送到一个无线通讯营进行历练，直到1913年古德里安修业完毕，他才和该女子结婚。他们育有两子，他们二战期间都服役于装甲部队并参加了战斗，其中长子贡特在战后的联邦国防军中还获得了少将军衔。

长子海因茨·贡特·古德里安Heinz Günther Guderian出生于1914年8月23日。1933年开始了他的军官生涯；1935年提升中尉；1942年进行参谋培训，后被派指挥第116装甲师下属的一支小巡逻队；1943年提升中校并进入德军参谋本部，然后任第116装甲师参谋长，战争期间他负伤三次并被授予铁十字勋章中的骑士勋章。他此间还写过一些随笔并将其作为宣传材料发放给部队。有关他从1945到1955年期间的信息很少，1956年他仍然被联邦国防军授予中校军衔；1958年回到装甲部队任指挥官，继而担任了一系列不同的参谋职务；1967年，和他父亲一样出任了联邦国防军的装甲兵监察（Inspekteur der Panzertruppen）；1972年获少将军衔；1974年退役。1994年他写了第116装甲师的部分战史——《“灰狗”——116师在战争最后一年的西线》。他现在仍然在世，共生育了五个孩子，1972年出生的那个今天也服役于联邦国防军的轻步兵系统。

在第一次世界大战爆发前，古德里安因表现出突出的潜质被派往柏林的军事学院进行参谋培训。1914年11月被提升中尉，一年后即升为上尉。战争期间他虽然没有指挥任何战斗单位，却亲身经历了西线各个主战场——从马恩河大溃败到凡尔登绞肉机。他还被授予了二级和一级铁十字勋章，因为此间和敌人时有遭遇而不得不杀出血路逃生。

1918年早些时候，他通过了军事学院所谓的“魔鬼考试”，并显示出在解决战术问题上与众不同的才智，给予其导师深刻印象，继而进入德军参谋本部成为里面最年轻的参谋。战后他留在了被裁减为仅十万人的德国国防军（凡尔塞和约限定的数目，因此入选者都是精英）。这时古德里安开始写一些关于摩托化步兵的文章，并亲自担任了一些摩托化部队的指挥官，事实上这些部队不过是一些破旧的卡车和摩托车组成的。

1927年他被提升为少校，这段时间里他全副精力都在搜寻有关机械化战争的资料。他以其良好的法语和英语能力翻译了李德·哈特Liddell Hart上校、福勒J.F.C Fuller少将的有关著作，然后便尝试着在卡车上架起了木头做的炮塔和主炮，试图模拟真实的坦克以进行军事演习。这些演习最初曾遭到了其上级的禁止。

1929年古德里安出访瑞典并参观了一些装备m/21和m/21-29型坦克的部队（这些坦克是德国LK II坦克的瑞典版），又参观了苏联的喀山坦克秘密测试基地，这时德国仍然被凡尔塞和约禁止拥有坦克。在喀山他认识了很多苏联装甲部队的军官，这些人后来成了他的死敌。此时他已经被任命为德国机械化运输部队监察员Truppenamt Abtl. Heeres-Transport，同时还身兼柏林军事学院的战术教官，负责教习机械化运输部队。1931年2月，古德里安被提升中校，两年后晋升上校。他始终不遗余力地探索着有关装甲和机械化战争中的新战术，直到德国有了第一辆自己的坦克，很多技术上的疑问才有了解答。

1933年纳粹上台后，新政府打破了《凡尔塞和约》的束缚并开始了重新武装德国的计划。希特勒在参观了古德里安的“演习”时，立刻被那些飞奔在战场上玩具似的小坦克深深吸引住了，很快批准古德里安依次组建三个装甲师，此时的古德里安和希特勒建立了极良好的关系。之后，他被任命为第2装甲师的师长，接着晋升了少将，不到一年半之后就被提升中将和第16军军长，在与奥地利“合并”和入侵捷克苏德台地区Sudetenland的战争中充任先锋。【实际上都没打起来，当地居民多是“泛德意志人”，他们拿着鲜花迎接德军的到来，因而被叫做“鲜花战争”】十个月后，他获得了他一生中最重要的职务——德军快速部队首长Chef der Schnellen Truppen，这意味着他要负责着整个德国国防军机械化部队和装甲部队（牵引式突击炮除外）的征兵、训练、战术和技术方面的指导。

担任这一职务使古德里安改变了历史的发展。他终于可以倾注全力运用以往艰难岁月下积累起来的才智和经验，把那些他亲手组建的一个个德国装甲师合铸成战场上最令人生畏的利剑！


波兰战役中他担任第19装甲军军长，并获得了骑士十字勋章。

进攻法国期间古德里安为了完成一件真正的闪电战杰作，不断违拒其上级“停止前进”的命令，无情地把他的装甲部队向能走到的最远距离上推进，这些部队酿成的风暴远超过前线指挥部的预见——他们切断了敌人的通信并大批地俘虏后方的敌军……由于这些人被俘时还以为德军仍在缪斯河西岸苦斗，所以根本还没有做好战斗动员并有效地组织起来，有的连指挥官都没有。这些没头苍蝇般的部队和一塌糊涂的指挥系统成了德军在西线大获全胜的主要原因。

被击溃的法军事实上拥有比德军性能上更优良的坦克，当时德军只有很少量装备75mm的Panzer IV坦克才能和法军的Char B重型坦克单独对抗，至于其他那些Panzer I, Panzer II, Panzer III的性能和敌军坦克相比简直不入流。但德军坦克发挥了其优点：都装备了无线电指挥系统、高速机动、易于维修等。他们在战斗中被完全作为一支独立的群体，而不是隶属于步兵单位。最后一点，但绝非次要的是：他们直接被军一级的首长指挥，各级指挥官都是该军首长——也是该兵种的创始人一手训练提拔起来的 ——他们是海因茨·威勒姆·古德里安指挥的。

【德军在西线的敌人数量上也占据优势，比如参战坦克：德国=3379；法国=3063，英国（远征军）=310，比利时+荷兰=325。他们据守着经营已久的防御系统，在空军方面则占有更大的优势。】

古德里安的追击一直到了英吉利海峡，他创立的装甲部队在法国深远腹地持续猛烈的插进一举砍断了巨人般的马奇诺防线。从那时起，隶属“古德里安装甲军”的每一辆坦克、卡车和摩托车都打上了一个“G”。

进攻俄国前夕他被晋升为上将Generaloberst，离陆军元帅只有一步之遥，并出任第2装甲集群Panzergruppe 2（也就是后来的第2装甲军）的指挥官。在进攻的第一阶段他获得了骑士十字勋章上的橡树叶。但由于古德里安和他的上级陆军元帅冯·克卢格von Kluge由来已久的矛盾，他不久被解除了指挥职务。该元帅总想使一贯违抗命令的古德里安停止前进，并把他的战斗单元从“危险”的位置上拉回来。

【对俄国战争前期古德里安的巨大成功、以及后来他在莫斯科城下的冰天雪地里违抗希特勒的命令，把装甲部队撤下来从而免于灭顶之灾送等，作者为此着墨甚少，大概他觉得这些已经被其他文章说透了。】

1943年2月的斯大林格勒战役之后，他被重新起用并再次出任装甲兵总监，负责推进该兵种的现代化。他很快和军备部长阿尔伯特·施佩尔博士Albert Speer建立了良好关系，两人精诚合作成绩显著，使得坦克月产量大幅增加。很多坦克技术上的修正都是在古德里安亲临现场时完成的，他不知疲惫地往穿梭于各个工厂和射击场，力主在研发生产新坦克的同时继续生产Panzer IV坦克。其理由是：虽然现在俄军坦克已经比该型号先进，但这种坦克的可靠性远高于新式的豹子和老虎（Panzer V / Panzer VI），“战士们睡觉时都能操作”，并且利用现有条件可以进行大批量生产。

【这一见地和希特勒正好相反。希特勒一直迷信利用少量技术上占优势的武器就可以取得胜利，这似乎和他的人种优越论有点联系，因此古德里安的生产计划在执行中也必然大打折扣。】

1944年对希特勒的刺杀失败后，他被推到了陆军总参谋长的位置，这个位置事实上早已经是个傀儡，因为发令抢掌握在希特勒本人手里。和希特勒发生了一次非常激烈的争吵以后，他又被免除了职务，被闲置到1945年的3月。


结局

古德里安于1945年5月向美军投降成为战俘。他被押送到了纽伦堡Nurnberg，但没被当作战犯推上法庭，俄国人试图指控他犯有战争罪行，但其西方盟国并不同意。1946年古德里安被丢进阿伦多夫Allendorf和黑森Hessen的监狱羁留，1948年释放。剩下的几年他一直在写他的回忆录以及其他一些文章（可参见其文集），直到1954年5月14日去世，地点是巴伐利亚富森的天鹅堡（Schwangau bei Füssen）。

正好在14年前的同一天，他在色当决定性地突破了法军在缪斯河的防线，打开了通往辉煌胜利的大门。

【关于这一战的意义，曼施泰因曾在他的回忆录里提到：能否及时突破缪斯河并继续前冲至索姆Somme河口、从而完成对法英等联军整个北翼的包围是他“计划”成败悠关的环节。古德里安最初接受这个任务时很有些不满，因为这样做装甲部队似乎被分散了。希特勒和陆军总部显然也没真正理解曼施泰因计划的全部奥妙，在给古德里安下达的命令中，的确是仅仅让他过河后给后面的集团军群当个战术桥头堡。曼施泰因为此专门向古德里安完整地解释了“计划”的战略意图，即此后通过大规模迂回至索姆河口以获得决定性胜利。古德里安很快就理解这一任务的战略意义并积极地投入到执行中。

从这件事似乎可以看出，单就对全局的把握和运筹帷幄的能力而言，古德里安稍逊曼施泰因一筹，尽管前者大概比后者更了解装甲部队本身的特性。】


性格

当海因茨·古德里安还是个孩子和毛头青年的时候，他的老师们就说他“一直严肃着”或者“很严肃着”。日后他有了一种异常简洁清晰的语言能力，尤其是在他冷淡和带有攻击性的时候。他也因此令人敬畏有加，开始正式的军旅生涯以以前他一直没有任何朋友。

一战期间，他所在师师长撤退时把他抛弃在马恩河前沿，这是该师长的无能造成的。古德里安因此写了一份足以毁掉他前程的报告（当时他的军衔是中尉）。他的师长在瞬间愤怒后也觉得羞愧，因为这次撤退的确并非必要。古德里安的火暴脾气曾几次把自己扔进麻烦堆里，但通常又被那些发现其杰出军事才能的上级领导拣回来。

再后来他多次违拒上级的指令，因为一些人总想把这匹狂放的野马套上缰绳，担心他侧翼的暴露以及步兵无法跟进，人腿当然是追不上坦克的。古德里安认为这是个严重的误解，以他的眼光看来装甲部队不存在所谓的“侧翼”。此外德军内部的军官之间也不全是“好同志”关系，很多人都想分享这个年轻天才无与伦比的的成功，也还有不少阻止他前进的因素是从这里来的。


由于宣传部门一直尾随着这位广受欢迎的将军，古德里安照了很多照片。每张他和前线官兵的合影上，他都带着一种十分感人的微笑，似乎是在说：“跟上我，赢得荣誉！”，而在和同事们或者上级合影时上却几乎从来不笑。他的士兵和下属们非常爱戴他，因为他总和他们在一起，他们知道他都在想什么。

古德里安会驾驶每种型号的坦克，包括瞄准和射击。作为一名指挥官，他的才能来自持久积累而来的真知和理性，而不是象隆美尔那样来自莽撞和直觉。他精确地知道不同型号坦克在何种地面上最远能开到哪里，依此再决定进攻速度的疾徐……古德里安太了解装甲兵的特性了，他是德国装甲部队的缔造者。

不幸的是德军最高统帅层从来没有真正认识到这一点。


评议

当然，无法回避开德国国防军、大屠杀以及其他战争罪行这些字眼。

德国国防军的高级军官们并非是穿着闪光银铠的骑士【意思是象民间传说中的圣杯骑士一样纯洁高贵】，他们仅仅是终身不离军事训练的战士。他们付出的不只是生命，有时还有良心和荣誉。我们不可能看到一个人大脑里究竟在想什么，但德国国防军的当时指挥链以及所有链上的机关却都是可以依据史料重新构想出来。今天我们可以接触到俄国人手里那些尘封已久的档案并从里面挖掘出些东西，我们可以讲出人们应该知道也是仅能知道的：古德里安和希特勒有着很好的友谊，正是希特勒使他建立一支强大的装甲部队的梦想成为现实。古德里安在1950年仍然认为希特勒唯一的奋斗目标就是德国的强大，尽管他犯了些错误。那个时候整个德国，包括聋子和哑巴都已经知道了大屠杀是事实。

一次大战后古德里安在一封给他妻子的信中写道：波兰的农民是肮脏的，充满垃圾和蒙昧。他后来也这样评价俄国人。他虽然没有象当时很多德国人那样成为排犹运动中的一员，却也不关心他们的命运。他可能并不知道被系统化了的屠杀机器（即对犹太人的“最终解决”计划），但不管怎样他应该知道犹太人被送进集中营，而且没有在里面得到“良好的待遇”。他的夫人，一个曾经比他更崇拜希特勒的人，在知道大屠杀真相后内心陷入了无比混乱。他们俩似乎一直都认为：并非是希特勒——而是希姆莱及其党卫军才是大屠杀的罪魁，即使已经到了真相大白的战后。

装甲兵总监的位置使古德里安可以在整个德国巡视那些兵工厂，那里通常有数千，有时是数万的来自东方的苦役。他们的生活条件悲惨得骇人，这些古德里安是不可能看不到的。据我所知的德国国防军将帅的回忆录和文集里，包括古德里安，都没有提到这一事实。他们只不过没有写下来，倒使得很多人以为他们毫不知情，实际上他们知道得很清楚。

古德里安被关押在阿伦多夫和黑森的监狱期间，他和那些被俘的高级军官们一样被要求参与编写美国军史在德国的部分。那时多数人都不敢独自决定是否接受这一要求。古德里安被指定为带头人（这当然带有些强迫性质），他于是和跟随他多年的施维潘堡将军Leo Geyr von Schweppenburg在1945年7月26日找到了威勒姆· 冯·莱布元帅Wilhelm von Leeb请示。依照普鲁士军人传统一个陆军元帅是永不退役的，尽管当时莱布元帅也被羁押且没有任何职权。战俘营里遍部着第七军事审讯中心的窃听器，当然那些战俘们对此一无所知。目前我手里只有一卷当时窃听录音带经英语翻译后的拷贝。翻译的水平无疑是很高的，因为多出自那些美军情报人员，他们有的在德国生活多年或者父母是德国人。该拷贝中显示说话最多的是施维潘堡将军，尽管他是三人中军衔最低的。该将军在战前担任德驻英国武官，就是那本叫《装甲战争中的柔性防御》书的作者。

三个高级军官的对话显示他们一直关心着政治，并且试图让那些美军侦讯人员相信“德军军官们很满足于自己被职务限制的狭小空间”（施维潘堡的原话）。接着莱布元帅警告他说：别说得太多了，“我们注定免不了挨揍和为他们写战史”。现在知道，那里80%的德国军官都被美国人成功地雇佣去写有关战争的故事和回忆录，并依此建立了一个美国人的历史图景，这个图景不幸地存留到今日，尤其是在北美。

有关三个军官会谈内容的其余部分则是在商讨如何回答美军情报人员的书面讯问，以及如何展示德国国防军、尤其是那些军官那些最值得称道的一面。最重要的部分位于结尾，我把它无删节地引述出来：

施维潘堡：“任何客观的观察者都会同意这样的结论——国家社会主义提高了工人的社会地位，无疑这同时也极大地提高了他们的生活标准。”

莱布：“这是国家社会主义最大的成就之一。至于对国家社会主义的解释及造成的其他后果，从最初到最终都来自元首变化无常的人格。”

古德里安：“其基本原则是好的。”

莱布：“是这样的。”

这就是古德里安寥寥无几的几句话之一。一个赞同“国家社会主义的基本原则”的人就是纳粹吗？纳粹的真正本质是什么？那些“基本原则”又是什么？希特勒的基本原则是发动战争、驱逐和屠杀犹太人，这从1923年起就是不再是秘密了。但希特勒主义和国家社会主义又如何区分？以上问题很难得出一个完整的解答，我还是把它们留给读者判断。

这些至少说明一个问题，那些军官包括古德里安在内，都是关心政治的。古德里安为了其梦想尽了一切努力：建立装甲部队、重新使德国强大起来并夺回因《凡尔塞和约》失去的领土。他是极少数几个的在希特勒面前没有丝毫恐惧感的人。在战争的最后一年里古德里安倾注全力以挽救东线濒临崩溃的局势，这意味着必须从西线抽调几乎全部的军队，但他无法就此说服希特勒。

一个真正的将军不应该只是知道胜利，更该知道面临失败时应该采取的措施。海因茨·古德里安非常热爱他的祖国，但不幸的是他的爱似乎还不够。

【作者似乎在这里批评古德里安没有参与推翻希特勒的行动，以挽救德国。但：是否推翻了希特勒就可以和西方国家媾和？政变的方式是否会导致整个战线的崩溃？此外军人干预政治也不符合在普鲁士军事传统，是否能得到前线部队的支持？这都是很复杂的问题，也有很多人认真讨论过。】


名言


“形成重锤，不要分散！”
——这是古德里安最爱说的，给了希特勒极其深刻的印象，以至他后来也总这样说。


“没有绝望的形势，只有绝望的人。”
【这句要是让新东方的老师知道了，肯定会用来做口号。】


“全程车票，到最后一站！”
—— 这话是他站在呼啸前进的装甲部队中间向士兵们喊出来的，让他们朝着前面最远的地方发起冲锋。


“打人要用拳头不是手指。”


“坦克的发动机和主炮一样，都是武器。”


“有些时候，我跟我的上级打架比跟法国人打仗还艰难。”
——这是当他在法国收到停止前进等待步兵的命令后发的牢骚，告诉上级执行这个命令意味着抛弃胜利。


参考文集

《注意，坦克！——装甲部队的发展、战术和运做的潜力》，古德里安著，斯图加特，1937年。 该书有数不胜数的版本，有英文版 ISBN 1-85409-282-0

《装甲部队与其他兵器系统的协作》，古德里安著，1937年

《古德里安集群》，柏林，1940年出版的宣传小册子

《坦克在东线和西线》，柏林/布拉格/维也纳，1942年的宣传品

《初级老虎》《初级豹子》 (H.Qu.) 1943年，著名的坦克操作手册，在《初级老虎》里面有每一页上都有色情卡通画。【德国人为了让士兵们尽快掌握新式坦克“老虎”的复杂操作煞费苦心。】

《一个士兵的回忆》（英文版本名称是《装甲指挥官》）古德里安著，海德堡，1950年。古德里安的精神导师李德·哈特为之作序。有英文版 ISBN 0-939482-06-1.

《西欧能守住吗？》，古德里安著，哥廷根，1950。并非作为战略学术研究，却是非常雄辩。

《坦克，前进》，古德里安著，去世后出版，奥斯卡·门策尔少将Oskar Munzel整理，慕尼黑，1955年。


译者评：

日尔曼人的天性中有一种浪漫精神，其具体形象就是《指环》中的齐格菲——他一心要铸出一柄折不断的剑，以斩断所有阻碍他前进的障碍。这种精神举乎上者是通过文化的传播对外邦进行熏陶和同化；措乎下者则表现为武力的征服。而后者在他们受到屈辱和压迫后就变得格外强烈，该民族历来不甘于逆来顺受。古德里安精锐无酬的装甲部队和冠绝一时的作战思想，虽然带来了战争早期那些眩目的胜利，却没能把他的祖国推向更加强大，而是相反。“诸神的黄昏”最终在德国本土上演——根据战后的边界划分，德国被一分为二并全部丧失了奥德河东岸占战前整个国土四分之一的土地，原先该地区的德意志族人遭遇则更是悲惨，他们被驱赶出世代繁衍生息的家园，房子和土地则被侵占。

倘若这把剑不是那样的锋利以至击碎了万神之父阻拦其前进的矛，倘若德军在波兰和西欧没有获得那样“连胜利者都被胜利毁灭”的胜利，希特勒在行事上会不会因此变得理性一些呢？现在的我已不惮于对历史回顾中加进这样那样的“如果”，正如不惮高估个别人物和偶然事件对整个历史轨迹造成的影响，这和以前受教育时的庸俗历史观背道而驰。

历史留给后来者很多“如果”，这正是她魅力的所在之一。

作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.097195 seconds ] :: [ 22 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]