海纳百川 :: 阅读主题 - 中国的政治诉求应该是法制。而不是民主。

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 中国的政治诉求应该是法制。而不是民主。

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

中国的政治诉求应该是法制。而不是民主。

所跟贴

是rule of law还是rule by law -- Anonymous - (122 Byte) 2003-6-04 周三, 下午10:22 (138 reads)

常乐
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 他说的“法制”，一般译为legal system。 (130 reads) 时间: 2003-6-04 周三, 下午10:55

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

rule of law，译作“法律治理”。rule by law，译作“依法治理”。

“法律治理”和“依法治理”，是对“法治”的两种理解。理解为“法

律治理”的人，认为这意味着法律高于一切，法律通过政权进行治理，

因而是真正的法治。他们指责“依法治理”的理解，治理者仍然是政权

或人，因而仍然是人治。

大陆对“法治”的理解争议，似乎还不够重视。法律普及和宣传中，对

“法治”的理解，限于“依法治理”。

至于法制，即法律制度，那是中外古已有之的，并非近代西方发展起来

的法治。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.672474 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]