海纳百川 :: 阅读主题 - 给不会读文章，起码不会小心读文章的人，最主要的是给喜欢读歪曲文章的人

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 给不会读文章，起码不会小心读文章的人，最主要的是给喜欢读歪曲文章的人

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

给不会读文章，起码不会小心读文章的人，最主要的是给喜欢读歪曲文章的人

张三一言
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 2675

经验值: 56583

标题: 给不会读文章，起码不会小心读文章的人，最主要的是给喜欢读歪曲文章的人 (220 reads) 时间: 2003-4-05 周六, 下午2:06

作者：张三一言 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

给不会读文章，起码不会小心读文章的人，最主要的是给喜欢读歪曲文章的人

张三一言

代美军总司令答上海电视台记者问

多维编者按：前一段许多网站流传一篇《美军总司令弗兰克答上海电视台记者问》，文字有若干出入，作者名字也混乱不已，致使读者产生各种误解。现该文作者刘辛发来此稿，澄清这是他以代拟美军总司令弗兰克答上海电视台记者问的形式，表达自己的许多看法。现全文发表如下。

刘辛

美军指挥部在“自由伊拉克”战争打响后72小时举行了首次新闻发布会。 “自由伊拉克”战争总司令弗兰克回答了中国记者的问题。

中国上海电视台记者：战争开始以来，造成的平民死伤人数已经达到200多人，对此请问司令官先生，你对如何减少平民伤亡这一问题是如何考虑的？

总司令弗兰克：先生，在回答问题之前，我想请问您的消息来源。因为，伊拉克情报部长讲的是200多人受伤而萨达姆控制的电视台的报道是三人死亡，200多人受伤，而您则说是200多人死伤，比他们的报道更胜一筹。不是说死伤200人不可能，而是说死伤200人和伤200人是完全不同的概念。如果您的消息来自以上媒体，请采用他们的数字。

美英联军大量使用昂贵的精确制导导弹，集中袭击伊拉克的军事目标，避免误伤平民。新华社记者胡晓明摄（数码传真照片）

再说点与此相关的题外话。自从中国电视台开始对美播放以来，我常看贵国的新闻节目。相信我，我雇用了很好的中文翻译。给我印象最深的，是贵国电视台对其它国家电视节目进行编译的功夫。科索沃期间，一次CNN的电视报道，画面上是阿族人逃亡，解说是：塞族士兵对阿族人村庄烧杀抢掠，致使大批阿族人逃亡。同样一个画面，上面有CNN的台标，而我的翻译告诉我，当时的解说是：美军攻击科索沃，造成大批难民逃亡。难民中确实有不少由于空袭而离开村庄的，但是具体到这一报道，经过你们的编辑，有了新的含义。我猜想，看了这样的报道，您的同胞都不会怀疑它的真实性，因为用的是美国新闻机构CNN的画面。希望您在报道我的讲话时直接翻译，相信贵国人民有能力做出自己的判断。

至于如何减少平民伤亡这一问题，感谢现代最新的通信技术使你我和世界人民能够观察和监督这场战争的进行。如果您多看几家电视台的实况报道，您就应该已经得到了答案。答案就在屏幕上，我们就是那样减少平民伤亡的。利用高精确度的武器，打击既定的目标。把战争中曾经是不可避免的平民伤亡降到最低限度。并且，只要通过其它手段能够达到同样的目的，我们便不会开火。

如何减少战争中平民伤亡，并非我和几位作战参谋在制定作战方案时才开始想到的问题，也不是国防部在战前对此次战争的战略部署。这是整整一代人对二次大战中造成的无辜生命的损失的长期思考。我们不会忘记二次大战中的对柏林，东京轰炸的凄惨景象，更不会忘记给广岛和长崎人民带来的灾难，尽管那是一场正义的战争。

伊拉克青少年在炮火硝烟中照样踢球，是否表明他们对美英联军不会滥杀无辜这一点也有基本的信任？(路透社)

今天，随着科学技术的发展，经过民主国家中的一代人的努力，这一目标终于得以实现。我们的激光制导的导弹误差可达到一米以内。卫星定位的导弹也近乎于达到类似的水平。我们的军费开支之高，历来是一些国家谴责的对象，可是，一颗精确导弹的造价等于几千颗普通炸弹。其研制费用更是高得惊人。而研制这样的武器正是为了在不得已而为之的战争中，尽量减少平民伤亡。这些年来，美国纳税人的这些投资，开始在打击恐怖主义，消灭邪恶政府，维护世界和平的事业中得到回报。在面临对和平与战争的选择时，我们美国人民不会选择战争，但是当战争无法避免时，我们选择了这样的战争手段。

先生，您提了一个很好的问题，我希望通过您的真实报道，使贵国人民了解我们在这个问题上的立场及所做的努力。同时也希望您对贵国政府提出同样的问题，而且包括如何减少和平时期的平民伤亡。

3-22-2003

作者：张三一言 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.049665 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]