海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: (提上来回夏雨天)“MARIAGE FOR CONVENIENCE AND LOVE FOR FUN
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 (提上来回夏雨天)“MARIAGE FOR CONVENIENCE AND LOVE FOR FUN   
所跟贴 格兄,爱情与婚姻的关系 -- Anonymous - (1418 Byte) 2002-11-29 周五, 上午9:58 (77 reads)
老格
[博客]
[个人文集]

游客









文章标题: 您说得对。爱情与婚姻本身就太复杂,更不要说其间的关系了 (56 reads)      时间: 2002-11-29 周五, 下午10:15

作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

实际上所有文学作品都是在写爱情、婚姻、或爱情与婚姻的



[GONE WITH WIND]里 的那句话“MARRIAGE FOR CONVENIENCE AND LOVE FOR FUN”

显得太简单,或者是我理解的太简单。



婚姻的内容太多:COMPASSION、相糯以沫、及许多责任。用CONVENIENCE 这一个词

去包含是太轻、太‘飘’了点。



同样,用‘FOR FUN’去概括爱情也显得太轻、太‘飘’。话是潇洒,但身陷其中是

却会很沉很沉的。就说[飘]里,那潇洒的男女主角SCARLETT 和RHETT陷进去时所经

受的也比一个FUN字沉重千百倍。



我对欧洲贵族社会的了解只是跑马观花地读了一堆小说,一卖弄就错误百出(夏姐一

眼就看出了我小贴里的两处错误:象巴尔扎克小说所描写的因只是法国而非全欧,

是18/19世纪而非17/18世纪,多谢夏姐悄悄改正)。



最后再发句感慨(也不知对不对):我觉得就是在那18/19世纪,法国显得比中国进步(FAIR)得多。法国贵族是男

女都可以有婚姻外的FUN,而在中国却是男人可在外找FUN,而对女人的约束却太紧

太狠。再比一下,伊斯兰至今仍然如此,那就是落后几个世纪了。



作者:Anonymous罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    不能在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.213465 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]